Le Premier ministre Benjamin Netanyahu fera une dĂ©claration aux mĂ©dias aujourdâhui (lundi) et pourrait annoncer lâarrĂȘt de la lĂ©gislation sur la rĂ©forme juridique jusquâaprĂšs le jour de lâindĂ©pendance.
Restez avec nous en ligne, des traductions et commentaires arriveront au fur et Ă mesure dans cet article Ă actualiser :
 » Par responsabilitĂ© nationale et par souci dâĂ©viter la division, jâai dĂ©cidĂ© de geler la lĂ©gislation judiciaire, ceci afin de parvenir Ă un large consensus, je ne suis pas prĂȘt Ă dĂ©chirer le peuple.
Nous insistons pour apporter des modifications judiciaires, mais jâai dĂ©cidĂ© de suspendre les deux prochaines lectures de la loi.
Jâai dĂ©cidĂ© de reporter les deuxiĂšme et troisiĂšme lectures des amendements judiciaires Ă cette confĂ©rence pour parvenir Ă des nĂ©gociations.
JâĂ©coute la demande de dissiper la tension accumulĂ©e entre les deux camps en IsraĂ«l.
Nous nâaccepterons pas une guerre civile alors que nous sommes sur une trajectoire de collision dans la sociĂ©tĂ© israĂ©lienne.
Il y a ceux qui incitent Ă la guerre civile et au refus de servir, et câest un crime.
Une grande majoritĂ© du public reconnaĂźt la nĂ©cessitĂ© dâune rĂ©forme. Le peuple ne peut ĂȘtre privĂ© de son libre choix. On a tentĂ© dâobtenir un large consensus.
Je veux dire Ă mes amis de droite â vous nâĂȘtes pas des citoyens de seconde classe. JâapprĂ©cie que vous soyez descendu dans la rue pour faire entendre votre voix.
Jâai lu hier la lettre de Benny Gantz dans laquelle il sâengage Ă entamer des nĂ©gociations de bonne foi. Je lui tends la main ainsi quâĂ eux aprĂšs avoir reçu le consentement de la plupart de mes amis.
Jâexige des chefs de lâarmĂ©e quâils se battent pour arrĂȘter les refus, pas pour les contenir.
Il y a une extrĂȘme minoritĂ© qui est prĂȘte Ă dĂ©chirer le pays. Il utilise la violence, menace de nuire aux Ă©lus, incite Ă la guerre fratricide et qualifie la dĂ©sobĂ©issance de crime terrible.
Comme dans le procĂšs de Salomon, les deux parties revendiquent lâamour pour le mĂȘme bĂ©bĂ©. Je suis conscient de lâĂ©norme tension et attentif au dĂ©sir des citoyens dâapaiser la tension. »
Â
Réactions :
Gantz : se fĂ©licite de la dĂ©cision de Netanyahu dâarrĂȘter la lĂ©gislation.Gantz : Les brĂ»leurs de la grange essaient de dĂ©clencher une guerre entre les parties. Il ne faut pas leur donner cette opportunitĂ©.
Israel Cohen : Comme prĂ©vu, les leaders de la contestation refusent de tendre la main pour la paix et rĂ©pondent au discours de Netanyahu : « Les annonces du Premier ministre et de ses partenaires extrĂ©mistes sont un aveu de leur intention de revenir et de promulguer les lois de la dictature au prochaine session, nuisant ainsi Ă lâĂ©conomie et Ă la sĂ©curitĂ© de lâĂtat, tant que la lĂ©gislation nâest pas mise de cĂŽtĂ©, nous sommes dans la rue. »
Amit Segal : Faites attention Ă ce qui se passe maintenant ; Netanyahu a annoncĂ© un arrĂȘt : au lieu de fissures dans la coalition, il y aura des fissures dans lâopposition : le gouvernement local et la Histadrout arrĂȘtent la manifestation, Gantz salue . Lieberman et la protestation appellent Ă continuer.
Smotrich Ă la manifestation de droite maintenant Ă JĂ©rusalem : Jâappelle Netanyahu, viens ici maintenant. Regardez combien de dĂ©termination et combien dâamour. Annonce que nous lĂ©gifĂ©rons la rĂ©forme cette semaine !
Radio de lâarmĂ©e : aprĂšs le discours de Netanyahu, le syndicat Histadrut a annoncĂ© lâannulation de la grĂšve demain
Le prĂ©sident de la Histadrout fĂ©licite le Premier ministre dâavoir arrĂȘtĂ© la lĂ©gislation et appelle Ă lâunitĂ© de la nation ; La grĂšve sera arrĂȘtĂ©e
Le prĂ©sident de la Histadrut, Arnon Bar-David, en rĂ©ponse aux paroles du Premier ministre Benjamin Netanyahu : « Je fĂ©licite le Premier ministre dâavoir arrĂȘtĂ© le processus lĂ©gislatif et choisi lâunitĂ© du peuple. Je serai le premier Ă assister le Premier ministre Netanyahu, dans la conduite des nĂ©gociations pour crĂ©er une rĂ©forme qui sera formulĂ©e dâun commun accord entre les parties, et amĂšnera lâunification des divisions dans la nation. Jâappelle tous mes amis du gouvernement et de la Knesset, de gauche comme de droite, Ă mettre lâego de cĂŽtĂ© et Ă voir le bien du peuple et lâavenir de la sociĂ©tĂ© israĂ©lienne devant vos yeux. Sous nos yeux, un Ă©vĂ©nement se dĂ©roule, lâun des plus importants et des plus difficiles de lâhistoire du pays, et nous devons tous faire preuve de responsabilitĂ© et de leadership pour lâavenir de nos enfants.
« Suite Ă lâannonce du Premier ministre, jâannonce la fin de la grĂšve de lâĂ©conomie que jâai annoncĂ©e ce matin. Je remercie tous les partenaires du mouvement : les responsables de lâĂ©conomie et les reprĂ©sentants du patronat, les responsables de les comitĂ©s, les travailleurs, les membres de la direction de la Histadrout et les travailleurs de la Histadrout. Ensemble, nous remettrons lâĂtat dâIsraĂ«l sur le droit chemin. Cordialement. Yaniv LĂ©vy. PrĂ©sident du DĂ©partement de lâinformation, du porte-parole et de la publicitĂ© de la Histadrout
RĂ©daction francophone Infos Israel News pour lâactualitĂ© israĂ©lienne
© 2025 â Tous droits rĂ©servĂ©s