???? Médias saoudiens : le Hezbollah est responsable de l’explosion du port de Beyrouth

Après l’énorme explosion de ce 4 août 2020 dans le port de Beyrouth, qui a tué plus de 100 personnes, blessé des milliers de personnes et causé des dégâts matériels étendus, les quotidiens de l’establishment saoudien Okaz et Al-Riyad ont publié des éditoriaux directement liés au Hezbollah suite à l’explosion, laissant même entendre qu’il en était responsable.

Les éditoriaux affirment que le Hezbollah a toujours été une force de destruction et de dévastation au Liban et qu’il ne sert que l’agenda iranien, conspire contre le Liban et n’est pas intéressé par sa stabilité. L’éditorial d’Al-Riyad a même laissé entendre que l’explosion est directement liée à l’annonce prochaine par le Tribunal spécial pour le Liban le 7 août à La Haye de son verdict final dans le procès sur le meurtre de l’ancien Premier ministre libanais Rafik Al- Hariri qui s’est produit en 2005.

Il est à noter que la chaîne saoudienne Al Arabiya a établi un lien entre l’explosion et le Hezbollah, lorsqu’elle a rapporté qu’elle avait eu lieu dans les dépôts de munitions appartenant au Hezbollah. [1]

Voici des extraits traduits des éditoriaux d’Okaz et d’Al-Riyad:

«Okaz : le Hezbollah conçoit chaque crise au Liban

Dans son éditorial, le quotidien « Okaz a déclaré que le Liban est victime du Hezbollah et de l’Iran et que l’explosion dans le port de Beyrouth l’illustre clairement: «Personne ne conteste le fait que le Liban était et continue d’être la victime de ceux qui conspirent contre lui de l’intérieur. [Cela fait référence à] ceux qui ont établi un pays dans un pays [c’est-à-dire, le Hezbollah] et kidnappé ce pays arabe pour réaliser les intérêts du régime sectaire iranien et qui n’ont obtenu aucun bénéfice pour le peuple [libanais]. Au contraire, ils ont transformé le Liban en une banlieue terroriste dont l’objectif est de faire exploser, de dévaster et de détruire.

<< Le monde dans son ensemble est témoin de l’ampleur de l’explosion massive qui s’est produite [le 4 août] dans un entrepôt contenant des explosifs dans le port de Beyrouth, qui a transformé la capitale libanaise en une zone sinistrée, faisant des milliers de blessés et des centaines de morts, détruisant non seulement le port de Beyrouth, mais toute la capitale. Le Hezbollah n’a jamais été, en aucune façon, un élément constructif au Liban. Chaque fois qu’il y avait une crise au Liban, c’est le Hezbollah qui l’a conçue. Son chef, le terroriste Hassan Nasrallah, reste un agent de dévastation et de destruction. Par conséquent, le rétablissement de la paix et de la sécurité est [conditionnel] à la fin du Hezbollah, qui prospère grâce aux guerres et aux actes de destruction.

Ces gens ne cherchent pas la prospérité pour le Liban ou pour Beyrouth, ou que ses universités sont ouvertes et [fournissent] un lieu de rencontre pour la tolérance et la coexistence entre tous les Libanais de tous les groupes ethniques, écoles de pensée, régions et couches sociales. [Cette approche du Hezbollah] découle du manque de logique politique et de maturité, parce que le Hezbollah obéit aux directives du régime terroriste du [guide suprême iranien Ali] Khamenei et sert l’entreprise iranienne qu’il a adoptée. La meilleure preuve en est [l’explosion] du port de Beyrouth, qui a réduit le Liban en cendres. [deux] parce que le Hezbollah obéit aux directives du régime terroriste du [guide suprême iranien Ali] Khamenei et sert la société iranienne qu’il a adoptée. La meilleure preuve en est [l’explosion] du port de Beyrouth, qui a réduit le Liban en cendres. [deux] parce que le Hezbollah obéit aux directives du régime terroriste du [guide suprême iranien Ali] Khamenei et sert la société iranienne qu’il a adoptée. La meilleure preuve en est [l’explosion] du port de Beyrouth, qui a réduit le Liban en cendres. [deux]

Quotidien Al-Riyad : «Le Liban est en proie à des catastrophes; le Royaume [saoudien] déclare sa solidarité avec ses frères, le peuple libanais. »

La photographie suivante est parue dans le quotidien Al-Riyad le 5 août. On y lit: «Le Liban est en proie à des catastrophes; le Royaume [saoudien] déclare sa solidarité avec ses frères, le peuple libanais.

Image fournie par MEMRI

Al-Riyadh : l’explosion à Beyrouth est liée au verdict imminent du Tribunal spécial pour le Liban dans La Haye l’éditorial d’ Al-Riyadh du 5 août 2020 a suggéré que l’explosion est liée à la décision du Tribunal spécial pour le Liban prévue pour le vendredi 7 août 2020 sur le verdict de La Haye dans le procès pour meurtre de l’ancien Premier ministre libanais Rafik Al-Hariri. Le document indiquait que toutes les indications indiquent que le Hezbollah était derrière l’attaque:

«Hier [4 août 2020] quelques jours à peine avant [de publier] la décision du Tribunal spécial pour le Liban à La Haye, convoqué pour enquêter sur le meurtre de Rafik Al-Hariri, Beyrouth a été secouée par de puissantes explosions, encore inconnues la raison des flambées … Il y a ceux qui ne recherchent pas la stabilité au Liban, ou que ce soit «  leur propre maître  » – et quelle est la meilleure preuve de cela si ce n’est pas le gouvernement, dont la loyauté est envers le Hezbollah … Le doigt accusateur pointe toujours au Hezbollah. Et ce n’est pas seulement une question de culpabilité, mais un fait que tout le monde sait. Le Hezbollah est totalement subordonné à l’Iran, et il met en œuvre son programme non seulement au Liban mais dans toute la région. C’est une politique destructrice qui vise à semer le chaos et l’instabilité.

«Ce qui fait l’étonnement, c’est le rôle joué par les forces politiques au Liban. Pourquoi n’agissent-ils pas lorsqu’ils voient que le Liban est en danger? Où sont les voix que nous avons entendues sur des questions beaucoup moins importantes que ce qui se passe actuellement au Liban? Quand ils ont vu le Liban massacré, ils sont restés silencieux…

«La peur a-t-elle atteint le niveau de l’horreur? Tous les indicateurs indiquent que le Hezbollah est derrière le meurtre de Rafik Al-Hariri, et tous les indicateurs indiquent que le Hezbollah veut que le Liban soit une province iranienne et un gros problème pour la communauté arabe. Cela conduit toujours le Liban vers un endroit qui ne lui convient pas …

«Les explosions à Beyrouth sont très probablement le début d’événements [même] beaucoup plus importants au Liban et personne ne sait où elles pourraient mener, mais elles ne nous rendront sûrement pas heureux. Puisse Allah protéger le Liban et son peuple fidèle. [3]

[1] Alarabiya.net, 5 août 2020.

[2] ‘Okaz (Arabie saoudite), 5 août 2020.

[3] Al-Riyad (Arabie saoudite), 5 août 2020.

Source : MEMRI

Rédaction francophone Infos Israel News pour l’actualité israélienne
© 2025 – Tous droits réservés