Le diplomate légendaire Issachar Ben-Yaakov (né à Hambourg en 1933) a écrit ses mémoires (en langue espagnole), qui sont ingénieusement entremêlées de notes personnelles et familiales avec des contextes historiques dans lesquelles il a vécu.
Depuis la montée du nazisme à la création de l’Etat d’Israël et au delà, les lecteurs vont pouvoir découvrir, les détails fournis par l’auteur, qui a servi quarante ans dans le service diplomatique.
Les impressions des individus lors des moments historiques sont toujours le résultat d’une vérité insaisissable et comme exemple, la « Nuit de cristal » par les nazis. L’auteur se souvient et parle de sa famille, qui a vécu en Allemagne à l’époque, et le moment crucial pour immigrer en Terre d’Israël, tandis que la grande majorité des Juifs allemands croyaient qu’il était mal d’être « transparent » et de « révéler au monde la brutalité des nazis ».
La transparence du mal ne méritait pas la réponse morale du monde. Dans sa jeunesse, l’auteur a eu un talent pour les langues et avait un intérêt particulier dans la langue arabe comme cela est essentiel pour le dialogue avec nos voisins.
Dans un cours , il parle de son maître, un Juif du Yémen, l’auteur a rapidement évolué et a exprimé son intention de pratiquer cette langue avec les Arabes de Jaffa. L’enthousiasme de l’enseignant s’est refroidit quand les familles arabes lui ont rappelé qu’ils ne sont pas prêts à voir leurs enfants partager leur vie avec des Juifs. Malheureusement, cela est quelque chose qui n’a pas beaucoup changé au fil des décennies.
Ben-Yaakov a organisé des visites lors de services diplomatiques dans les pays africains, où Israël a commencé une expérience riche qui, malheureusement, a été contrecarrée par la pression arabe et aussi en Autriche dans la période difficile avec le chancelier Bruno Kreisky, qui même si il était juif fut aussi très anti-sioniste et il a essayé d’utiliser sa position en tant que Juif et européen pour la médiation entre Israël et les pays arabes, en cultivant l’amitié avec Mouammar Khadafi, Anouar el-Sadate et les Palestiniens.
L’auteur a servi dans de nombreux pays, dont l’Allemagne, États-Unis, le Nigeria et l’Australie. Entre 1974 et 1979, il était conseiller politique spécial pour le maire de Jérusalem , Teddy Kollek. Après sa retraite, il n’a pas arrêté et a servi en tant que représentant en Europe du réseau ORT des écoles et de l’ Université Bar-Ilan.
En 1992, la République fédérale d’Allemagne lui a accordé le Grand Ordre du mérite. Plus de quatre décennies d’expérience diplomatique sont fidèlement enregistrés et racontés afin que le lecteur le vive comme si il était devant un film.
