Un vrai Tsadik : Le rabbin Adin Steinsaltz, lauréat du prix Israël et auteur du Talmud traduit, est décédé

« Une société doit demander, chercher et exiger, que chaque individu donne quelque chose de lui-même. De la somme de ses petits dons, il peut se reconstruire entièrement. Si chacun d’entre nous allume une bougie de nos âmes, le monde sera rempli de lumière. »

— Adin Steinsaltz

Lauréat du prix israélien d’études juives en 1988 et titulaire de la médaille présidentielle pour 2012, il est décédé à l’hôpital Shaare Zedek à l’âge de 83 ans. Il était de renommée mondiale et a été impliqué pendant les 40 dernières années dans son projet phare

Le rabbin Adin Steinsaltz, lauréat du Prix d’ Israël qui a écrit le Talmud traduit est décédé ce matin (vendredi) à l’hôpital Shaare Tsedek à Jérusalem à l’âge de 83 ans. Rabbi Steinsalz a publié son commentaire sur le Talmud est il est devenu le lauréat du Prix d’ Israël pour les études juives en 1988 et a reçu la Médaille du Président de l’Etat d’Israël en 2012. Il a étudié à l’institut talmudique Loubavitch de Kfar-Habad, devenant un disciple (‘hassid) du Rabbi de Loubavitch.

Il est connu pour son commentaire populaire et sa traduction des deux Talmuds en hébreu moderne, ensuite traduits en anglais, espagnol, français et russe. En 1988, il reçoit le prix d’Israël, la plus haute décoration israélienne.

Il a été récemment hospitalisé en raison de son état de santé. Ces derniers jours, le rabbin a contracté une pneumonie et a été hospitalisé dans un état critique. Plus tôt cette semaine, son état s’est détérioré et il a été mis dans un coma artificiel. Shaare Zedek a rapporté que le rabbin Steinsaltz était un ami de l’hopital pendant de nombreuses années et qu’il a été traité avec dévotion :  » La mort du rabbin est une grande perte pour le monde juif. Nous partageons le chagrin de la famille et de ses nombreux étudiants en Israël et dans le monde. »

Le rabbin Steinsaltz est né en 1937 dans une famille laïque et gauchiste à Jérusalem. Parallèlement à ses études de Torah, il a étudié la chimie et la physique à l’Université hébraïque de Jérusalem.

Le rabbin Steinsaltz était une combinaison extraordinaire d’un rabbin et d’un érudit de renommée mondiale. Il est titulaire d’un doctorat honorifique des universités de Floride, Brandeis, Yeshiva University, Bar Ilan et Ben Gurion, et a été professeur invité dans plusieurs universités à l’étranger. Parallèlement à ses nombreuses activités éducatives, qui incluent la création d’une école, d’un centre de yeshiva et de la Torah à Jérusalem, qui sont réunis sous l’organisation faîtière « Shefa », le rabbin Steinsaltz travaillait depuis 40 ans sur son projet phare – le commentaire talmudique. Il a également remporté le prix israélien d’études juives en 1988.

« Je n’ai jamais pensé que répandre l’ignorance a quelques avantages que ce soit, excepté pour ceux qui sont en position de pouvoir et veulent ôter les autres de leurs droits en étendant l’ignorance dans le but de les garder dans une position subalterne. »

— Adin Steinsaltz

Rédaction francophone Infos Israel News pour l’actualité israélienne
© 2025 – Tous droits réservés