Une déclaration scandaleuse ou une erreur de bonne foi ? Le recteur de l’Université hébraïque de la capitale où deux attentats meurtriers ont eu lieu ce matin (mercredi) a demandé d’envoyer un message aux étudiants indiquant qu’à la lumière des attentats , il n’y aura aucune obligation d’assister aux cours.
Dans l’e-mail envoyé aux étudiants, il était écrit en hébreu qu' »à la lumière des attentats de ce matin, les cours ne seront pas imposés ». Cependant, dans le message arabe écrit dans les lignes ci-dessous, l’expression « attaque terroriste » a été remplacé par un mot plus doux – « explosions » laissant penser à un accident. Cela a exaspéré les étudiants (surtout non arabes) qui étudient dans cette université et ont affirmé que c’était une honte et un déshonneur pour l’université.
De plus, à la suite de cela, les responsables de la cellule « Si tu veux », « Lavi » et « Magan » ont adressé une lettre acerbe aux responsables de l’université : « Nous avons été étonnés de voir que dans un courriel officiel de l’université , un communiqué en arabe, annonçant des contrôles de sécurité et l’absence de cours, le mot « explosion » a été écrit à la place du mot « attaques terroristes ». Selon eux, cette formulation a été spécifiquement modifiée pour blanchir l’incident et ne pas nuire à la communauté arabe : » Une attitude aussi méprisante envers les attentats de ce matin ne peut être acceptée ».
L’Université hébraïque a rejeté les allégations et a déclaré que « c’était une erreur commise de bonne foi et découlait de la nécessité de publier une déclaration en quelques minutes ».
Comme si que l’annulation des cours était une urgence ? Et d’ailleurs pourquoi ? Est ce que toutes les écoles de Jérusalem ont fermées les portes depuis n’importe quel attentat dans la capitale ces dix dernières années ? Aucun souvenir…
