Un opérateur hotline fédéral belge sur les attentats terroristes à Bruxelles a dit à un appelant juif qu’Israël n’existe pas et qu’il s’agit en fait de la Palestine.
L’appel a eu lieu ce jeudi sur la hotline du Ministère de l’Intérieur belge et a été enregistré dans un fichier audio sur le site Web de « Joods Actueel », un mensuel juif belge.
https://youtu.be/dAaFWSvrTHg
Dans ce document, un homme qui se présente en tant que bénévole pour le Comité de coordination juive d’Anvers a dit à l’opérateur en flamand qu’il appelle au nom de deux personnes qui ont été blessées dans les attentats le 22 Mars à Bruxelles et qui souhaitent être transportées en Israël. L’appelant a demandé quelle sera la procédure à suivre pour les transporter en Israël.
Une transcription en français de la conversation peut être lue ci-dessous.
XXX: Bonjour, mon nom est XXX, je suis bénévole au sein du comité de coordination juive d’Anvers. Nous sommes contactés par des personnes … Nous avons deux personnes de la communauté juive qui ont été blessées dans les attaques à l’aéroport.
Centre de crise: Oui, monsieur
XXX: Ils sont prêts à être transportés en Israël. Nos bénévoles ont la responsabilité de prendre soin de tout, mais nous avons reçu des informations de l’hôpital et nous avons besoin de papiers spéciaux de la police afin qu’elles soient libérées. Est-ce exact et auprès de qui pouvons-nous nous renseigner? Pouvez-vous m’en dire plus à ce sujet?
CC: C’est efficace .. je vais vérifier. Alors … ils vont retourner en Palestine.
XXX: Non pas Palestine, Israël.
CC: Oui, mais c’était avant la Palestine, bien sûr. D’accord.
XXX: Pourriez-vous répéter cela, s’il vous plaît? Quel est le nom?
CC: Ce … Palestine.
XXX: Puis-je obtenir votre nom, s’il vous plaît?
Cc: Bien sûr, Zakaria.
XXX: Et vous savez ce qu’est la Palestine?
CC: Désolé?
XXX: Vous ne savez pas ce qu’est Israël, et ni la Palestine?
CC: Je sais que les Juifs sont allés en Palestine et qu’il y a une guerre entre Israël et la Palestine, bien sûr. Et l’occupation … selon les informations, bien sûr.
XXX: Pouvez-vous m’aider à propose de ma question, ou non?
CC: Naturellement, bien sûr. Ainsi, ils iront en Palestine et devront demander une attestation. Voilà, c’est noté.
XXX: Puis-je avoir votre nom à nouveau, je ne l’ai pas bien compris.
CC: Zakaria
XXX: Zakaria?
CC: C’est exact.
XXX: Zakaria quoi? Quel est votre nom de famille?
CC: Je ne suis pas obligé de vous le donner.
XXX: OK
XXX; Merci beaucoup.
CC: Vous êtes les bienvenus. Au revoir
Michael Freilich, le rédacteur en chef de « Joods Actueel », a déclaré qu’il imagine mal qu’un employé de l’État belge va afficher un comportement anti-israélien qui est monnaie courante dans les pays arabes. Il a également appelé à punir l’opérateur et exiger des « excuses ».
Un porte-parole du centre de crise a dit à « Joods Actueel » qu’il déplore profondément ce «cas isolé» et prendra «les mesures nécessaires» contre ce membre du personnel.
