La candidate dĂ©mocrate Ă la Maison Blanche, Hillary Clinton, est devenue la première femme Ă poser sur une couverture d’un magazine ultra-orthodoxe dans le pays, car habituellement, les photos de femmes ne sont pas publiĂ©es dans de tels magazines.
La photo de Clinton est sur la droite et celle du candidat rĂ©publicain Donald Trump sur la gauche, l’Ă©dition anglaise de « Hamichpa’ha » de cette semaine (La famille), est l’un des principaux mĂ©dias communautaires ultra-orthodoxe en Israel.
C’est la première fois que ce type de journal place l’image d’une femme en couverture, compte tenu de leurs lois et coutumes religieuses strictes.
Dans le passĂ©, Hillary Clinton avait protestĂ© contre un autre magazine juif orthodoxe, qui avait postĂ© en couverture une photo d’elle avec le visage dissimulĂ© par des objets.
Le journal en question, Der Zeitung, publiĂ© en yiddish, la langue prĂ©servĂ©e d’origine ultra-orthodoxe d’Europe centrale, avait prĂ©sentĂ© ses excuses Ă la Maison Blanche pour avoir modifiĂ© une de ses photographies.
