L’Agence de la santé des animaux et des végétaux (APHA) a arrêté un lot de 600 etrogrim à l’aéroport de Manchester en raison de la nouvelle obligation d’importation d’agrumes avec tiges.
Le conseil des députés de la communauté juive est intervenu et a réussi à trouver un compromis permettant d’importer le produit selon Stephen Colman : leurs tiges seront taillées pour se conformer aux directives de l’APHA.
Les autres importateurs d’etrog seront autorisés à apporter leurs marchandises dans un endroit où ils pourront être parés, à condition que les fruits soient détruits après Souccot.
Coleman a déclaré: «Vous pouvez imaginer mon choc et ma préoccupation quand on m’a dit que mon premier envoi d’etrogs avait été bloqué à l’aéroport de Manchester en vue de leur destruction ou de leur expulsion. Et ma crainte quand j’ai réalisé que cela pourrait avoir des conséquences pour les 10 000 etrogim qui doivent être importé au Royaume-Uni cette année. ”
Marie van der Zyl, présidente du Conseil d’administration, a déclaré: « Le Conseil des députés a à nouveau fait une intervention opportune qui a potentiellement permis de sauver Soukkot. »
Elle a ajouté: «Je demanderais également à la communauté de s’assurer de suivre les instructions sur la manière de se débarrasser des etrogs après les fêtes et aux fournisseurs de veiller à ce que les etrogs soient importés conformément aux réglementations dans les années à venir. ”
La secrétaire à l’environnement, Theresa Villiers, a pour sa part remercié les représentants du gouvernement, les importateurs d’etrog et le conseil des députés pour un compromis qui « garantira que la communauté juive du Royaume-Uni puisse célébrer pleinement Souccot tout en garantissant la protection de notre précieuse santé végétale ».
