Des missionnaires chrétiens offrent des Bibles en yiddish aux ultra-orthodoxes de New York

Selon le Times d’Israël, certains groupes de missionnaires chrétiens aux États-Unis ciblent les juifs ultra-orthodoxes, un groupe a envoyé des Bibles en yiddish, y compris le Nouveau Testament, aux communautés juives de New York pour tenter de les convaincre de se convertir au christianisme. L’adresse de retour des Bibles soumises appartenait à une synagogue locale.

Les opposants au travail missionnaire le qualifient de trompeur et d’envahissant, tandis que l’homme qui détient les droits sur la traduction yiddish du Nouveau Testament a déclaré qu’il n’était pas directement impliqué mais considérait l’effort comme sincère et bien intentionné.

L’utilisation des Bibles yiddish pour la sensibilisation semble être la renaissance d’une tactique que le mouvement avait abandonnée il y a des décennies. Le Nouveau Testament a été traduit en yiddish dans les années 1940 pour faire du prosélytisme auprès des juifs.

Beyneynu, une organisation à but non lucratif israélienne qui suit l’activité missionnaire dans les communautés juives, a signalé pour la première fois les Bibles en yiddish le mois dernier.

L’organisation a déclaré avoir reçu des informations selon lesquelles les Bibles seraient arrivées dans des maisons de Monsey et de Spring Valley, deux villes traditionnellement juives du comté de Rockland, au nord de New York.

Un rabbin local a confirmé que ses paroissiens avaient reçu les Bibles par la poste, mais a déclaré qu’il ne pouvait pas fournir plus d’informations.

Shannon Nuszen de Beyneynu a déclaré que les Bibles portaient l’adresse de retour d’une synagogue locale, apparemment pour déguiser les livres en un paquet de la synagogue et inciter les gens à les ouvrir.

« Ils sont tellement habitués à recevoir du matériel missionnaire que s’il n’a pas l’air casher, ils ne l’ouvriront même pas », a déclaré Nuszen. « Ça va directement à la poubelle. Mais celui-ci en particulier donnait l’impression que la [synagogue] envoyait un [livre] gratuit. »

Rédaction francophone Infos Israel News pour l’actualité israélienne
© 2025 – Tous droits réservés