Jonathan Pollard, l’espion israélien qui a été libéré de prison aux États-Unis et a immigré en Israël, publie un article dans le journal Yedioth Ahronoth dans lequel il critique vivement les dirigeants en Israël.
« Après toutes les années que j’ai traversées, la tendance naturelle est d’essayer de me concentrer sur la réhabilitation de ma vie. C’est ce que ma femme bien-aimée Esther et moi avons essayé de faire pendant l’année de grâce qui nous a été donnée pour vivre ici ensemble et c’est ce que j’essaie de faire maintenant que je l’ai perdue. Ce dernier, et surtout le massacre choquant d’Elad, ne me quittent pas. Je ne peux plus me taire », écrit Pollard.
Il a déclaré : « Pendant les trente années que j’ai vécues en prison, j’ai vécu dans la peur et l’inquiétude constantes pour ma vie. Je devais être vigilant à tout moment, je ne pouvais pas dormir la nuit de peur que quelqu’un entre dans ma chambre et me poignarde ou mon colocataire à mort. J’ai toujours dû porter un couteau et être prêt à l’utiliser sans hésiter. En termes simples, les autorités carcérales voulaient la « paix à tout prix », même si cela signifiait que des innocents étaient assassinés sans conséquences graves pour ceux qui les attaquaient. Nous ne pouvions pas faire confiance aux gardiens pour nous protéger car ils craignaient qu’un prisonnier violent blessé par eux ne les traîne au tribunal. « J’ai appris que nous n’avons aucun droit à l’autodéfense en aucune circonstance. Comment l’un d’entre nous qui a essayé de se défendre d’une attaque a été sévèrement puni pour qu’il soit clair qu’il n’était pas meilleur que celui qui l’a attaqué. C’était de la folie totale. »
Pollard pensait qu’en Israël tout serait différent. « J’ai prié et j’ai cru que quand je rentrerais un jour à la maison, je n’aurais pas à vivre de cette façon. Malheureusement, j’avais tort. En fait, compte tenu de ce que j’ai vu l’année dernière, c’est encore pire maintenant, car cette fois ce n’est pas un ou deux des gens tués au hasard mais toute une nation vivant dans la terreur « Une armée d’antisémites assoiffés de sang que les autorités ont peur de ‘susciter’. J’ai déjà vécu dans ce film, et ça ne c’est jamais bien terminé. »
Il affirme que l’avertissement israélien est faible à l’heure actuelle. « Je vois les visages des terroristes qui ont été arrêtés après avoir commis l’horrible massacre d’Elad et je vois très bien qu’ils n’ont pas peur de la prison – ils savent qu’ils sont confrontés à des conditions améliorées plusieurs fois supérieures à ce que chaque prisonnier criminel reçoit, un énorme salaire de l’Autorité Palestinienne en reconnaissance des meurtres qu’ils ont commis, et plus encore. Je sais très bien à quoi ressemble une prison destinée à arracher au prisonnier le désir de vivre… mais ici les conditions d’incarcération de ces abominables meurtriers ne font qu’encourager les prochains terroristes à rejoindre le club.
« J’attends quelqu’un, un leader. Un vrai leader juif, qui s’avancera et remettra les rayures bleues et l’étoile de David sur notre drapeau. J’attends un leader qui mettra la crainte de Dieu dans le cœur de nos ennemis. J’attends qu’un dirigeant agisse sans craindre ce que tout le monde en dehors de notre pays pense. Les États-Unis, l’Union européenne, les Nations Unies ou toute autre personne qui pense avoir le droit de nous dire comment vivre et comment pour nous protéger. Nous savons pourquoi nous sommes ici. Dieu nous a donné ce pays. Pas l’Empire britannique, la Société des Nations, Washington ou les Nations Unies. Mais malgré ce fait, il est triste de comprendre que notre mission sacrée de rétablir le foyer national du peuple juif pour la troisième fois, n’est même pas à mi-chemin. C’est à cause de notre peur et de notre anxiété, pas à cause des actions de nos ennemis. « Nous n’avons pas encore retrouvé notre pays, notre confiance en nous et notre indépendance comme nous nous y sommes engagés après 2000 ans de pogroms, de croisades, d’inquisitions et de tentatives répétées de destruction de notre peuple », conclut-il.
