Les producteurs de la BBC ont demandé que les mots « organisation terroriste » faisant référence au Hamas soient supprimés du film de Yariv Moser sur le massacre du Nova Festival.
La société britannique a qualifié cela de « politique » et a exigé que les téléspectateurs puissent décider eux-mêmes s’ils sont des terroristes ou non.
Le réalisateur a accepté cette demande et a expliqué pourquoi il l’a fait, a-t-il déclaré à la Douzième chaîne.
« Les crédits qui n’identifient pas le Hamas comme une organisation terroriste sont une chose. Mais des millions de Britanniques seront témoins des atrocités et n’auront d’autre choix que de comprendre qui sont ces gens. »
La chaine a déclaré qu’il s’était battu pendant longtemps parce que cette exigence le choquait, mais qu’il avait décidé de faire des concessions pour que le public puisse voir les horreurs du 7 octobre.
Le film sera diffusé aux heures de grande écoute, comme cela a déjà été le cas en Allemagne, aux États-Unis et dans d’autres pays.
Il sera projeté en Israël jeudi soir.
