La raison étrange de cette action extraordinaire était, comme le rappellent les Danois, d’empêcher les chrétiens luthériens danois de confondre Israël biblique avec l’État moderne d’Israël. Les chrétiens danois ont protesté avec véhémence.
Imperturbable, en 2020, DBS a publié une Bible complète et révisée avec la même version anti-israélienne intacte du Nouveau Testament, plus une traduction de l’Ancien Testament, remplaçant le mot « Israël » par « nous », comme dans le Psaume 121: 4 ( » Celui qui veille sur Israël [DBS: » nous « ] ne s’endormira ni ne dormira « ), comme le rapporte Jan Frost.
Jan Frost a présenté les détails de la fausse Bible sur sa page Facebook. Cette fois, l’État d’Israël lui-même s’est joint à l’objection. Ayant défendu et souvent payé cher le sang de son peuple au nom de la Sainte Écriture pendant plus de deux millénaires et demi, Israël n’accepte pas le révisionnisme de la Sainte Écriture.
Les chrétiens ont agi de la même manière en vue du Nouveau Testament sans Israël. Pendant deux millénaires, les chrétiens ont préservé et défendu chaque lettre du Nouveau Testament ; Ils n’accepteront pas non plus une réécriture révisionniste de l’histoire maintenant.
L’agression contre les deux confessions
La Bible DBS 2020 est une attaque contre la foi des juifs et des chrétiens et une attaque contre l’histoire de l’État juif d’Israël, ainsi que du peuple juif.
« Le nom d’Israël remonte au début de l’histoire juive lorsque Dieu a appelé Jacob « Israël » (Gn 32, 28). Les anciens et modernes États d’Israël ont pris leur nom d’ici. La première alliance de Dieu avec Abraham a donné à Abraham et à ses descendants la terre d’Israël (Gen 15); le don n’a jamais été révoqué. Alors qu’Israël est toujours le premier amour de Dieu, les nations n’ont jamais été exclues de l’amour divin ; il a été conféré au monde par le Messie juif Jésus et ses disciples juifs. »
Le fait que l’histoire sacrée devienne un jeu d’enfant, comme le fait DBS, entraîne le danger de développer l’idolâtrie. Comme dans ce cas, remplacer «Israël» par «nous» ne signifie pas simplement remplacer un mot par un autre ; changer le concept. DBS affirme que nous avons une surveillance divine. Elle a été volée. Le destinataire d’origine, Israël, a été remplacé et ses privilèges ont été volés.
L’histoire montre que voler Israël de ses prérogatives divines a trop souvent été le premier pas vers la persécution et le meurtre de la communauté juive. Il est vrai que le mode de remplacement a été une attraction à travers l’histoire, pour les chrétiens et les musulmans. Maintes et maintes fois, les dirigeants chrétiens autorisés ont averti que la substitution des chrétiens aux juifs est une aberration de la foi chrétienne.
L’idéologie de remplacement est une hérésie. Cela a été clarifié dès les premiers jours du christianisme par des défenseurs de la foi comme l’évêque Irénée (c. 180 CE) et ne s’est pas arrêté aujourd’hui avec le Concile Vatican II en 1965. Trop souvent, cependant, dans l’histoire chrétienne et musulman, les temps de coopération avec les Juifs ont été suivis de persécutions. Malheureusement, Martin Luther n’a pas fait exception à l’enseignement hérétique visant à remplacer les Juifs et à son appel pour leur meurtre.
Dans la modernité, l’hérésie, une fois écartée, du remplacement de Luther par Israël est redevenue à la mode et a aidé au massacre de six millions de Juifs.
Cette idole maléfique est toujours vivante, et elle se manifeste le plus en évidence dans l’idéologie islamiste. Les provocateurs du Moyen-Orient cherchent à remplacer l’État d’Israël par leur propre revendication islamique de la terre. Incroyablement, ce message a trouvé grâce auprès des organisations internationales en Europe et au-delà. Le mouvement BDS, dont le but est l’anéantissement de l’État d’Israël, est une preuve visible de cette volonté. Les organisations religieuses danoises soutiennent le BDS. La Bible DBS 2020 pointe dans le sens de cette idéologie.
Reflète des tendances inquiétantes
En outre, la Bible anti-israélienne DBS 2020 reflète certains aspects du contexte des événements récents dans la société danoise. Reuters, par exemple, rapporte sur la question de l’immigration que, pendant deux décennies, le nombre de musulmans au Danemark a augmenté régulièrement et est estimé à 320 000 ou 5,5% de la population danoise en 2019.
Cela s’accompagne de conflits très médiatisés concernant les codes vestimentaires (en cours depuis 2005), les caricatures de Muhammad (en cours depuis 2005), l’islam et le terrorisme (depuis 2014) et les lois sur la citoyenneté (depuis 2018). Judith Bergman de Gatestone nous informe de la détérioration de la vie quotidienne au Danemark.
Pour les Juifs danois, cela signifie être exposé au sentiment anti-israélien croissant et à l’hostilité d’une communauté croissante d’immigrants musulmans. En 2018, il ne restait que 6000 juifs au Danemark.
Pour les chrétiens aussi, vivre fidèlement leur vie est devenue plus difficile. Ils sont victimes de harcèlement et de dénonciation de leur foi et de leurs attitudes chrétiennes. La persécution du danois Christian Torben Sondergaard et de sa famille en est un exemple. En 2019, ils ont dû fuir le Danemark et demander l’asile aux États-Unis.
Le PCE semble essayer d’exclure Israël. La société semble imiter l’attitude sociale actuelle qui se développe à partir de l’anti-israélisme des immigrants musulmans et qui est reprise par d’autres parties de la société danoise. Qui a commandé cette édition de la Bible ? Qui l’a payée ? À qui profite une fausse Bible ? Qui défend la vérité de la foi chrétienne au Danemark ?
Jusqu’à présent, l’église luthérienne danoise locale ne montre aucun signe de réparation. Revenons donc à l’organisation faîtière luthérienne, la Fédération luthérienne mondiale (FLM). Il a publié quatre documents (en 1983, 1984, 2001, 2003) qui expriment une volonté de coopérer avec le peuple juif et témoignent de leur appréciation pour la foi juive, mais pas pour l’État d’Israël.
De plus, l’Église évangélique luthérienne d’Amérique a publié deux documents dénonçant les enseignements antisémites de Luther (1994) et établissant de bonnes relations avec la communauté juive (1998). Ces raisons sont-elles suffisamment solides pour condamner la destruction d’Israël par la mauvaise traduction du PCE?
Au nom de la vérité chrétienne et au nom de l’État d’Israël, qui renaît presque maintenant des cendres de l’Holocauste, l’Église évangélique luthérienne du Danemark doit immédiatement révoquer l’édition 2020 de la Bible ECP.
