La municipalité de Jérusalem a mis en place des politiques pour quiconque souhaite ouvrir ou gérer un camp d’été dans la ville.
Il décrit les qualifications requises pour les administrateurs de camp, les permis nécessaires, les ratios conseiller / campeur, les exigences en matière d’assurance, les premiers soins – les choses normales que vous attendez de toute ville qui autorise les camps.
Mais à Jérusalem, ils doivent s’inquiéter d’un problème supplémentaire : la possibilité qu’un terroriste décide de massacrer les campeurs.
Le site dit :
Instructions de sĂ©curitĂ© pour un opĂ©rateur de camp d’étĂ©Dans le cadre de la prĂ©paration de l’ouverture du camp d’étĂ©, nous vous demandons de respecter scrupuleusement les consignes de sĂ©curitĂ© et de sĂ»retĂ© Ă©noncĂ©es dans la circulaire du directeur gĂ©nĂ©ral du ministère de l’Éducation (jointe au dossier du camp d’étĂ©).….Dans chaque camp d’étĂ© tenu dans l’une des installations de l’AutoritĂ©, avec un Ă 100 enfants, il n’y a aucune obligation d’avoir un garde armĂ©. A partir de 100 enfants, un garde armĂ© est obligatoire, selon la circulaire du directeur gĂ©nĂ©ral des colonies de vacances.De 300 enfants Ă 750, deux gardes de sĂ©curitĂ© armĂ©s sont nĂ©cessaires.Pour 750 enfants ou plus, trois gardes de sĂ©curitĂ© armĂ©s sont nĂ©cessaires . (La dĂ©cision sera prise conformĂ©ment aux instructions de l’agent de sĂ©curitĂ©).Un camp pouvant accueillir jusqu’à 100 enfants sans gardien de sĂ©curitĂ© doit avoir un agent de sĂ©curitĂ© et doit verrouiller la porte et le bâtiment dans lequel se dĂ©roule le camp.Vous devez faire appel Ă des sociĂ©tĂ©s de sĂ©curitĂ© travaillant avec la municipalitĂ© de JĂ©rusalem qui emploient des gardes formĂ©s et qualifiĂ©s spĂ©cifiquement pour les Ă©tablissements d’enseignement.Pendant le fonctionnement du camp d’étĂ©, des reprĂ©sentants de la Division des urgences et de la sĂ©curitĂ© effectueront une visite pour s’assurer que les procĂ©dures sont mises en Ĺ“uvre conformĂ©ment Ă la circulaire du directeur gĂ©nĂ©ral. De mĂŞme, des inspecteurs du ministère de l’Éducation et du siège municipal du camp se rendront sur place.Pour tous les Ă©vĂ©nements concernant la sĂ©curitĂ©/sĂ»retĂ©, l’agent de sĂ©curitĂ© rĂ©gional doit ĂŞtre immĂ©diatement informĂ©, tout en alertant les forces de sĂ©curitĂ© et de secours, la police israĂ©lienne, les pompiers et le service d’ambulance (Magen David Adom). Chaque directeur de camp d’étĂ© peut rĂ©fĂ©rer Ă son agent de sĂ©curitĂ© rĂ©gional. Le directeur du camp doit s’assurer que les numĂ©ros de tĂ©lĂ©phone d’urgence sont affichĂ©s dans un endroit accessible et visible par tout le personnel du camp d’étĂ©.ÂConditions pour organiser un camp d’été :La prĂ©sence de l’opĂ©rateur du camp et du coordinateur du camp aux cours de sĂ©curitĂ© pertinents – obligatoire. Un coordinateur de camp qui n’a pas participĂ© au briefing de sĂ©curitĂ© ne sera pas autorisĂ© Ă organiser un camp d’étĂ©.Chaque activitĂ© de camp d’étĂ© qui se dĂ©roule la nuit nĂ©cessite une sĂ©curitĂ© armĂ©e.ÂChaque opĂ©rateur/coordinateur de camp est tenu d’effectuer au moins un exercice pendant le camp – jusqu’à une semaine après l’ouverture du camp : descente Ă l’abri antiaĂ©rien/espace protĂ©gĂ©, Ă©vacuation de l’établissement suite Ă un incendie ou Ă un objet suspect.Chaque voyage Ă la piscine depuis le camp nĂ©cessite l’approbation du bureau de coordination des visites.Chaque voyage ou activitĂ© en dehors du campus de l’établissement nĂ©cessite une coordination avec l’agent de sĂ©curitĂ© rĂ©gional concernant les dispositions de sĂ©curité et l’approbation du bureau de coordination des visites, tĂ©l. : 02-6232811.ÂSituation Room : La demande doit ĂŞtre prĂ©sentĂ©e au moins deux semaines Ă l’avance et approuvĂ©e par le commissariat de police Ă proximitĂ© du voyage la veille du dĂ©part.ActivitĂ© dans la vieille ville et le quartier juifLes dĂ©placements vers et depuis ce qui prĂ©cède se font uniquement sur les itinĂ©raires dĂ©finis dans la circulaire du directeur gĂ©nĂ©ral du ministère de l’Éducation et/ou les instructions mises Ă jour par la police.Avant chaque visite, vous devez appeler le commissariat rĂ©gional « David » pour consignes, TĂ©l : 02-6226222.Les camps organisĂ©s dans les quartiers limitrophes de JĂ©rusalem-Est recevront des instructions spĂ©cifiques des agents de sĂ©curitĂ© rĂ©gionaux.Chaque voyage Ă JĂ©rusalem-Est nĂ©cessite une coordination de la sĂ©curitĂ© avec le bureau de coordination des visites.
Pour que les enfants aient une expĂ©rience de camp amusante normale, les exploitants du camp doivent consacrer beaucoup de temps et d’efforts Ă la sĂ©curitĂ©.Â
Pour Israël, c’est normal. Chacun est pleinement conscient qu’il est entouré de nombreuses personnes qui veulent nous voir mort. Et tout le monde fait tout son possible pour élever des enfants dans un environnement normal, même si cela n’est pas naturel.
Il est difficile pour les Occidentaux de comprendre cela.Â
Et toutes ces politiques pour protéger les enfants en colonie de vacances se font discrètement, dans les coulisses. Les Israéliens ne crient pas au monde sur la façon dont ils sont les victimes, sur l’impact de ces politiques sur leur vie quotidienne, sauf avec un humour noir entre eux.
Les politiques de sĂ©curitĂ© n’ont pas seulement un impact sur les Palestiniens – elles affectent Ă©galement les IsraĂ©liens, jour après jour. Mais sauver des vies, c’est sauver des vies, et rien n’est plus important que cela. Et malgrĂ© ce que prĂ©tendent les groupes de « droits de l’homme », les inconvĂ©nients de part et d’autre ne sont pas plus importants que les vies qui sont sauvĂ©es.Â
Ces politiques montrent qu’IsraĂ«l ne se bat pas seulement pour sa survie. Il se bat pour la normalitĂ©. Les politiques ne disent pas qu’une partie de JĂ©rusalem est interdite aux campeurs ou que les voyages de nuit ne sont pas autorisĂ©s ; ils disent simplement que si un tel voyage est prĂ©vu, que les autoritĂ©s compĂ©tentes soient informĂ©es afin qu’il puisse se dĂ©rouler en toute sĂ©curitĂ©, et que les enfants n’aient pas Ă s’inquiĂ©ter de l’explosion d’un cocktail Molotov pendant qu’ils se promènent.Â
IsraĂ«l ne peut pas changer le fait qu’il est entourĂ© de millions de personnes qui applaudiraient une attaque terroriste visant ces enfants, mais il peut faire tout ce qui est nĂ©cessaire pour que les enfants n’aient pas Ă s’en inquiĂ©ter.Â
Bien qu’il soit profondĂ©ment triste que ces politiques doivent ĂŞtre créées et appliquĂ©es, les politiques sont Ă©galement hĂ©roĂŻques.Â
Rédaction francophone Infos Israel News pour l’actualité israélienne
© 2025 – Tous droits réservés