Lauréat du Prix « Man Booker » : « Je vais faire un don de la moitié de l’argent à B’Tselem »

L’auteur israélien David Grossman est le lauréat du Prix Man Booker International. Le romancier a été récompensé pour « Un cheval entre dans un bar », un douloureux portrait de la société israélienne traduit en anglais et publié au Royaume-Uni avec Jessica Cohen.

Jessica Cohen et David Grossman vont donc se partager un chèque de 50 000 livres (56 800 euros), cette distinction assurant surtout une notoriété mondiale et des ventes record.

Un cheval entre dans un bar, le début d’une blague dont le lecteur ne connaîtra jamais la chute, est le premier roman de l’écrivain depuis la mort de son fils, Uri, en 2006 au Liban pendant son service militaire. Après cette tragédie, survenue alors que David Grossman achevait l’écriture d’Une femme fuyant l’annonce – lauréat en France du prix Médicis étranger en 2011 –, il n’avait publié qu’un seul récit sous forme de poème, Tombé hors du temps.

גרוסמן בנאום עם קבלת פרס "מאן בוקר": "שני מתמודדים מישראל התחרו – זה סימן אדיר לכבוד לשפתנו" >> https://t.co/Q9OdgX8kHM pic.twitter.com/7HCAeITDGT

— חדשות 10 (@news10) 15 juin 2017

La traductrice Jessica Cohen a dit qu’elle fera un don de la moitié de son prix à l’organisation « B’Tselem ». : « Il n’y a pas beaucoup de bien qui vient d’Israël, mais il y a une bonne littérature qui en sort.

Je ne veux pas perdre mon souffle d’espérer que le changement viendra du gouvernement actuel d’Israël, mais j’espère que les Israéliens et les Palestiniens seront en mesure de faire face à toute l’humanité sans manquer de foi».

Il convient de noter que le Prix « Booker » est le prix littéraire le plus important en Grande-Bretagne et de classe mondiale. Jusqu’à présent, même pas un écrivain israélien a remporté le prix.

Rédaction francophone Infos Israel News pour l’actualité israélienne
© 2025 – Tous droits réservés