19:08:40 Le 31 août débutera la construction d’une passerelle piétonne au-dessus de l’autoroute Ayalon, dans la zone de la future station de tramway de Tel-Aviv et de la gare d’A-Shalom. Les automobilistes sont invités à ne pas être nerveux.
Sur le pont, appelé « juif », les piétons et les cyclistes pourront se déplacer. Il aura l’air futuriste, étant composé de six énormes poutres d’acier pesant des milliers de tonnes. Afin de construire cette structure, l’autoroute Ayalon devra être fermée pendant six week-ends. Les structures en acier seront soulevées à l’aide de grues hydrauliques spéciales. Il est supposé que l’installation de l’une nécessite seulement 24 heures.
Au début, il était supposé que les deux directions de la principale artère automobile de Tel-Aviv seraient fermées, mais il devint ensuite clair que la situation sera plus embarrassante pour les automobilistes.
En effet, même le week-end les travaux entraîneraient des embouteillages énormes, auxquels la ville ne pourrait pas faire face. Par conséquent, pendant 24 heures, la route sera bloquée du nord au sud. Les travaux commenceront vendredi à partir de 18 heures et se termineront à 18 heures le samedi. Pour ceux qui n’observent pas le sabbat et veulent traverser Tel-Aviv, il vaut mieux laisser cette folle aventure pendant quelques mois et vous rendre à la synagogue et prier pour le jour Saint !
« pont juif », « sabbat » … on voit que c’est les vacances : même le traducteur automatique est parti en live !!
Il s’appellera « Juif », le pont ? En français ? Pourquoi en français et non pas en hébreu « Yehudi » ?
un reste de mentalité galoutique très certainement … dommage !
Merci pour la modif ! 😉
Je viens d’apprendre que le nom du pont est en réalité « Yehudit » (comme le prénom féminin) … donc il va falloir rectifier le rectificatif …