Voici le message du Chef d’Etat Major Kohavi suite à la mort de Bar-El :
L’État d’Israël est florissant et prospère dans une région en proie à la violence, aux crises sociales et à de nombreuses menaces sécuritaires. Cela témoigne du grand succès de Tsahal depuis soixante-treize ans, qui a donné à l’État d’Israël et à ses citoyens la puissance défensive sans laquelle tout cela n’aurait pas été possible.
La défense nécessite des combats et les combats nécessitent des sacrifices. Les situations de combat sont caractérisées par un brouillard de combat et des circonstances changeantes, et les décisions sont souvent prises dans l’incertitude et dans un court laps de temps.
Par conséquent, il ne peut jamais ne pas avoir d’erreurs, et ce qui est triste est qu’elles peuvent entraîner des pertes et des décès. Il n’y a pas de rôle et de métier où l’on ne se trompe pas, et dans la lutte contre un ennemi en particulier. Il n’y a pas de commandant qui ne se soit trompé et de nombreux commandants ont perdu des soldats qu’ils aiment et ils les portent avec eux dans leur coeur toute leur vie. Il est de notre devoir d’interroger avec acuité, de découvrir la vérité et d’en tirer des leçons, mais pour les erreurs de jugement sur le champ de bataille, il ne faut ni blâmer ni punir.
L’armée israélienne défend le long des frontières et nos soldats sont déployés comme tampon entre l’ennemi et les citoyens du pays. C’est notre destin ! Nous avons juré de protéger les civils au prix de nos vies. La vie presse la gâchette pour frapper l׳ennemi. Nous avons donc frappé l’ennemi correctement, dans d’innombrables cas dans le nord, en Judée Samarie et à Gaza. Nous continuerons donc à agir, car nous continuons d’être une armée offensive et morale, combative avec des valeurs humaines.
Je sais à quel point vous prenez soin de vos soldats, et prenez soin d’eux lors de l’entraînement et de la routine. Je sais combien de bonnes décisions vous avez prises et prendrez, et elles affectent l’exécution de la mission et la sécurité des soldats. Des générations de soldats rentrent chez eux en paix après un long service militaire qui comprend des opérations et des guerres, tout cela grâce à la qualité des commandants dans la profession la plus dangereuse.
Nos ennemis ne disparaissent pas, les défis auxquels nous sommes confrontés sont nombreux et le maintien de l’État d’Israël est notre mission. Un pays qui ne soutient pas ses soldats et ses commandants même lorsqu’ils se trompent, constatera qu’il n’y a personne pour se battre pour elle. La volonté de supporter les pertes est une condition de la résilience nationale, et la résilience est une condition de l’existence continue.
Commandants et soldats – Je vous soutiens pleinement. Continuez à initier et à prendre vos responsabilités, osez et assumez les conséquences. Le soutien que nous vous apportons exprime avant tout un soutien au mode de commandement et de leadership de Tsahal. Nous ne le changerons pas, nous le renforcerons. Ce n’est pas seulement l’affaire de Tsahal, c’est l’affaire de l’État d’Israël. Être audacieux.
Ce fut une année réussie, au cours de laquelle nous avons agi et attaqué dans toutes les arènes, et sommes sortis pour défendre les citoyens du pays avec un sens profond de la mission. Ce fut une année où nous avons également eu des événements pour apprendre et nous améliorer.
En l’honneur de la nouvelle année, je souhaite que nous puissions accélérer le processus de changement et de renouveau que traverse Tsahal, qui repose entièrement sur votre qualité et votre dévouement et est conçu pour améliorer la force défensive. Nous continuerons à nous concentrer sur la défense Israël.
Je vous apprécie beaucoup, vous fais confiance et vous souhaite, à vous, aux familles et à toute la maison d’Israël, une bonne année.
Général Aviv Kochavi
Chef d’état-major
