Le film documentaire « Soul Calculation » revient sur lâhistoire de lâaccord de rĂ©paration. Dans une interview avant sa projection au Festival du film juif Ă la CinĂ©mathĂšque de JĂ©rusalem, la rĂ©alisatrice Roberta Grossman explique pourquoi lâaccord Ă©tait nĂ©cessaire pour le jeune pays, et pourquoi il nây aurait eu aucune chance quâil se concrĂ©tise ces jours-ci.
Bande-annonce du film « Soul Reckoning » (Katahdin Productions)
En septembre prochain, le monde cĂ©lĂ©brera le soixante-dixiĂšme anniversaire de lâaccord de rĂ©paration, en vertu duquel lâAllemagne a transfĂ©rĂ© des milliards de marks Ă lâĂtat dâIsraĂ«l et aux Juifs de la diaspora. Au cours de cette pĂ©riode, la ConfĂ©rence des rĂ©clamations a Ă©galement Ă©tĂ© créée, qui reprĂ©sentait les survivants de lâHolocauste Ă lâĂ©tranger dans les nĂ©gociations avec les autoritĂ©s allemandes. Elle est active Ă ce jour, et dans le cadre de ses activitĂ©s, elle a Ă©galement produit un documentaire intitulĂ© « Mental Account ».
Ce docu prĂ©sente lâhistoire fascinante derriĂšre les accords, et a Ă©tĂ© rĂ©alisĂ© par Roberta Grossman â lâune des principales rĂ©alisatrices de documentaires dans tout ce qui concerne lâhistoire du peuple juif, qui est responsable, entre autres, de « Blessed the Match » sur Hana Senesh et « Qui Ă©crira notre histoire » sur le soulĂšvement dans le ghetto de Varsovie. Sa premiĂšre locale aura lieu (mercredi) lors dâun Ă©vĂ©nement spĂ©cial dans le cadre du Festival du film juif de JĂ©rusalem.
Lâaccord de paiement a Ă©tĂ© enregistrĂ© comme lâun des moments tumultueux de lâhistoire du pays. Selon un sondage publiĂ© par « Maariv » Ă lâĂ©poque, 80% du public sây oppose. Et la protestation nâa pas Ă©tĂ© tranquille. Les foules ont pris dâassaut la Knesset et « Yediot Ahronoth » a dĂ©fini les sites comme un « champ de bataille ». Des centaines de policiers ont Ă©tĂ© blessĂ©s ainsi que plusieurs hommes politiques, ce qui ne les a pas empĂȘchĂ©s dâapprouver la signature de lâaccord.
Tout cela sâest passĂ© il y a soixante-dix ans â câest-Ă -dire bien avant Facebook et Twitter et avant lâĂšre des « machines Ă poison », et on ne peut quâimaginer ce qui se serait passĂ© sâil y avait eu les mĂ©dias sociaux de nos jours.« CâĂ©tait un dĂ©sastre », dĂ©clare la rĂ©alisatrice Roberta Grossman dans une interview avec Walla ! Culture en prĂ©paration de la projection du film en IsraĂ«l. « Pourtant, il y a eu une tempĂȘte dâĂ©motions autour de cette histoire, et les rĂ©seaux sociaux lâauraient encore intensifiĂ©e. Une bataille aurait commencĂ© pour savoir qui crierait le plus fort sur les rĂ©seaux, et ceux qui Ă©taient contre lâaccord crieraient trĂšs fort ». bruyamment. Je suppose que les nĂ©gociations pour lâaccord auraient Ă©chouĂ© Ă un stade prĂ©coce. »
Combine des images dâarchives, des interviews contemporaines et la dramatisation dâĂ©vĂ©nements historiques. Extrait de « Soul Account » (Photo : Katahdin Productions)
Pouvez-vous comprendre ce qui a motivĂ© le gouvernement israĂ©lien Ă aller de lâavant avec lâaccord, mĂȘme si ceux qui sây sont opposĂ©s lâont dĂ©fini comme un pacte avec le diable et une honte morale, et bien sĂ»r vous pouvez les comprendre aussi ?
« Je ne peux que rĂ©pĂ©ter les propos des historiens avec qui jâai parlĂ©. IsraĂ«l Ă©tait au bord de la faillite, et sans les accords de rĂ©parations, il nâaurait pas Ă©tĂ© en mesure de rĂ©tablir sa situation Ă©conomique. Lâargent allemand a eu un impact Ă©norme sur le marchĂ© israĂ©lien dans les annĂ©es 70 et 80, et câĂ©tait toujours ironique de voir des voitures Mercedes fabriquĂ©es en Allemagne sur ses routes. »
Lâinitiative du film est venue de la Claims Conference et du gouvernement allemand, et « Soul Calculation » est dĂ©finitivement positif envers ces deux-lĂ . « Je ne connaissais rien Ă lâhistoire, et justement parce que je voulais faire le film, parce que le sujet me passionnait et que jâĂ©tais curieux dâen savoir plus », avoue le rĂ©alisateur. « Câest assez Ă©tonnant : Ă peine sept ans aprĂšs la Seconde Guerre mondiale, des reprĂ©sentants des tueurs et des victimes se retrouvent dans la mĂȘme piĂšce et parviennent Ă surmonter lâhostilitĂ© pour parvenir Ă un accord qui a aidĂ© les survivants de lâHolocauste et leurs familles. Autant de problĂšmes ces jours-ci semblent insolubles, il est donc inspirant de revenir Ă lâhistoire oĂč les ennemis se sont assis lâun en face de lâautre et en ont tirĂ© quelque chose de positif. »
Quel a été le plus grand défi pour vous dans la réalisation du film ?
« Jâai travaillĂ© avec le gouvernement allemand dâune part et avec la Claims Conference dâautre part. Le grand dĂ©fi et par la suite ma plus grande rĂ©ussite a Ă©tĂ© de les amener Ă intĂ©grer les enfants et Ă dĂ©cider dâun rĂ©cit. Comme vous le savez, la façon dont vous racontez lâhistoire est tout aussi important que lâhistoire elle-mĂȘme. Il y a eu de nombreux obstacles sur le chemin pour trouver le rĂ©cit commun, mĂȘme si jâadmets que câĂ©tait moins difficile que prĂ©vu.
Ă quel point le film vous a-t-il interpellĂ© personnellement et Ă©motionnellement ? Je suppose que ce nâest pas un grand plaisir de faire un film sur lâHolocauste.
« Ce nâest pas un film sur lâHolocauste. Câest un film sur ce qui sâest passĂ© aprĂšs lâHolocauste. Jâai fait des films sur lâHolocauste dans le passĂ© et ils Ă©taient en effet difficiles. âSoul Reckoningâ est en fait lâun de mes films les moins difficiles. ».
Bien que strict dans sa dĂ©finition, « Mental Reckoning » utilise des reconstitutions dramatiques et des acteurs pour illustrer les conversations entre les deux. Habituellement, le cinĂ©ma prĂ©sente les Allemands comme des athlĂštes talentueux et les Juifs comme des attardĂ©s, mais ici câest lâinverse qui se produit. Adenauer est prĂ©sentĂ© comme un homme peu impressionnant et Goldman ressemble Ă une combinaison de Paul Newman et Robert Redford.
« Goldman était une personne adorable », dit Grossman. « Il était le gentleman européen classique et a réalisé beaucoup de choses grùce à son charme personnel. »
Le personnage de Goldman joue dans le film, mais ne joue pas dans les cours dâhistoire du lycĂ©e en IsraĂ«l. Pouvez-vous comprendre pourquoi le rĂ©cit israĂ©lien lâa quelque peu oubliĂ© ?
« Peut-ĂȘtre parce quâil ne correspondait pas au rĂ©cit, parce quâil nâa pas immigrĂ©. Jâai dĂ©jĂ rĂ©alisĂ© un film intitulé » Over and Over « , sur des pilotes juifs amĂ©ricains qui sont venus en IsraĂ«l pour combattre dans la guerre dâindĂ©pendance, et ils Ă©taient Ă©galement effacĂ©s du rĂ©cit sioniste parce quâils sont retournĂ©s en AmĂ©rique aprĂšs la guerre. »
Le film prĂ©sente des entretiens avec un certain nombre dâhistoriens chevronnĂ©s, par exemple le professeur Ron Zweig, et leur accorde beaucoup de temps dâĂ©cran. Câest agrĂ©able de voir un film qui donne autant de respect Ă lâAcadĂ©mie.
« Je suis un peu âvieillotâ. Je sais quâaujourdâhui beaucoup de gens sont contre lâidĂ©e des âtĂȘtes parlantesâ, mais Ă mon avis les chercheurs sont les gens les plus fascinants au monde. Je fais des films historiques , et les chercheurs Ă qui je parle ont la capacitĂ© de mettre les choses en contexte. Ce sont mes merveilleuses histoires â câest leur travail. Tous mes films ont des entretiens avec des universitaires. Le plaisir est pour moi.
La polémique qui ne finira jamais. Extrait de « Soul Account » (Photo : Katahdin Productions)
Le film montre Ă©galement votre conversation avec le prĂ©sident Yitzhak Herzog. Je pense que câest sa premiĂšre apparition dans un documentaire international depuis son entrĂ©e dans la Maison du PrĂ©sident.
« Jâai dĂ©jĂ interviewĂ© Shimon Peres pour un autre film, et maintenant jâai eu lâopportunitĂ© dâinterviewer Herzog, et il est remarquable pour moi que jâai eu lâopportunitĂ© dâinterviewer deux prĂ©sidents diffĂ©rents Ă deux occasions diffĂ©rentes. Herzog a Ă©tĂ© trĂšs gĂ©nĂ©reux avec moi. Il est une personne Ă©loquente qui a aussi beaucoup de connaissance personnelle des Ă©vĂ©nements Ă cause de sa lignĂ©e familiale. »
Dâautre part, le film ignore presque complĂštement le personnage de Menachem Begin, qui a menĂ© la protestation contre lâaccord. Est-ce une dĂ©cision politique ?
« La manifestation en IsraĂ«l contre lâaccord est une histoire Ă©norme, bien sĂ»r, mais le film se concentre sur les pourparlers qui ont conduit Ă lâaccord et sur lâhistoire de la confĂ©rence sur les revendications. Il y a une limite Ă la quantitĂ© de matĂ©riel que je pourrais inclure dans le film. , et jâai dĂ» trouver des Ă©quilibres et dĂ©cider quoi abandonner. »
Ătes-vous excitĂ© pour la projection du film en IsraĂ«l ?
« Je suis curieuse de connaĂźtre les rĂ©actions, car je sais que lâaccord de paiement Ă©tait controversĂ© Ă lâĂ©poque et lâest toujours aujourdâhui. »
« Soul Calculation » sera projetĂ© demain (mercredi 21.12) Ă la CinĂ©mathĂšque de JĂ©rusalem Ă 19h00 dans le cadre du Festival du film juif. Les billets peuvent ĂȘtre achetĂ©s sur le site officiel de la CinĂ©mathĂšque. Le mois prochain, le film sera Ă©galement projetĂ© sur HOT 8.