M., un soldat isolé qui a été emprisonné pendant quatre ans pour une agression sexuelle grave contre un autre soldat, a saisi la Haute Cour pour tenter d’empêcher son transfert dans une prison civile. Son oncologue a dit : « Poursuivre son incarcération peut mettre sa vie en danger. » L’IDF insiste : « Il n’a pas été menotté pendant le traitement ».
La Haute Cour de justice examinera ce matin (dimanche) une demande urgente présentée par M, un ancien combattant d’infanterie de la Brigade Kfir qui purge une peine de prison, dans lequel un cancer a été découvert à un stade avancé ce mois-ci. M., qui a été condamné il y a environ deux ans après avoir commis de graves infractions sexuelles contre un autre soldat, affirme qu’il a commencé à ressentir de fortes douleurs dès le début de son incarcération.
Ayant déjà purgé environ la moitié de sa peine, il a dû subir son premier traitement de chimiothérapie ce mois-ci alors qu’il portait un uniforme de prisonnier de Tsahal et qu’il était encore menotté. La pétition vise à empêcher les FDI de le transférer dans une prison civile, où les conditions de détention d’enfermement et le traitement des détenus sont considérés comme pires.
M. a immigré en Israël depuis l’Europe il y a environ quatre ans et s’est porté volontaire pour l’armée israélienne en tant que soldat solitaire. Comme mentionné, il y a environ un mois, un cancer de type lymphome de stade 4 a été découvert dans son corps – le stade le plus avancé de la maladie, lorsque la maladie s’est déjà propagée à ses organes internes. Le cancer a été diagnostiqué chez M. alors qu’il purgeait sa peine dans la prison militaire Le nouveau « Neve Tzedek », à côté de la base de Beit Lied à Sharon.
Malgré l’état avancé de sa maladie, Tsahal n’était pas pressé de se prononcer sur le cas de M, et une audience sur sa demande de libération anticipée en raison de son état terminal, qui a été découvert comme mentionné récemment, n’était prévue que pour le mois prochain. civile, où les conditions physiques et le traitement des détenus sont jugés par rapport à la prison militaire.
Ces derniers jours, une commission spéciale sur la question a accepté la demande de l’armée de transférer M à la prison civile, mais il a déposé un recours et même une requête devant la Haute Cour le week-end dernier par la défense militaire qui le représente, espérant adoucir la décision. .M espère qu’il sera libéré dans une famille d’accueil, ou du moins qu’ils le garderont dans la prison militaire jusqu’à ce que son cas soit tranché. En même temps, au cours des deux dernières semaines, il a entamé la première d’une série épuisante de traitements de chimiothérapie, espérant retarder la propagation de la tumeur dans son corps.
Les représentants de la police militaire qui ont accompagné M à l’hôpital Sheba de Tel Hashomer pour le traitement difficile n’ont pas hésité et l’ont menotté à son lit, alors qu’il était relié aux tubes qui pompaient les substances chimiques dans son jeune corps. « Les procédures sèches de la police militaire stipulent qu’un détenu qui n’est pas encore parti en vacances doit être menotté à sa sortie de l’établissement pénitentiaire pour toute procédure, mais ils auraient pu faire preuve de bon sens et atténuer légèrement ses souffrances », a déclaré la défense militaire. . « Ce n’est qu’après avoir envoyé des lettres aux autorités carcérales qu’Izuku a été arrêté pendant les traitements de chimiothérapie. Ils ont juste mis encore plus de poids sur l’état mental fragile de M, ce qui affecte sûrement sa maladie. »
Comme révélé sur Ynet , il y a environ deux ans, M a rencontré un autre militaire dans sa résidence dans l’un des kibboutzim du nord, l’a agressé sexuellement, l’a sodomisé et a même été reconnu coupable d’utilisation illégale de son arme au cours des actes. Comme mentionné, il a été condamné à quatre ans de prison dans une prison militaire dans le cadre d’un accord de plaidoyer. Ce n’est que ces derniers jours, après la découverte du cancer dans son corps, que ses parents sont arrivés en Israël depuis l’étranger.
Dans une lettre qu’il a envoyée à ses parents alors qu’il souffrait d’un mauvais état physique et mental après avoir failli s’effondrer à la suite d’une chimiothérapie, M. a décrit : « Je me plains de douleurs intenses depuis le début de mon incarcération, et je suis en prison pendant un an et demi. Ils ne m’ont pas regardé, ils ne se sont pas souciés de ma santé, et ce n’est que maintenant qu’ils ont découvert le cancer. Depuis le jour où j’ai été diagnostiqué, j’ai peur pour ma vie. J’ai peur que mon état mental ne soit pas assez fort pour sortir d’ici. J’ai du mal à dormir en prison car je ne sais pas si je me réveillerai le lendemain ou pas. Je veux juste guérir et commencez une nouvelle vie, sortir de cela et reprendre une vie normale, suivre un traitement médical et psychologique et revenir à la maison . »
M. a également écrit à ses parents que « la maladie m’a appris à voir le monde et les gens d’une manière nouvelle, et à respecter toutes les petites choses. Quand j’ai rejoint la guerre il y a quatre ans, je l’ai fait pour protéger le pays et faire preuve de responsabilité. C’était difficile pour moi d’aller en prison et d’accepter le crime que j’ai commis, et si j’ai une autre chance et je serai une meilleure personne et un meilleur soldat. Je suis prêt à payer pour les erreurs et les infractions que j’ai commises. J’assume l’entière responsabilité pour tout et je suis prêt à subir une réhabilitation et à changer, pour être un meilleur citoyen et une meilleure personne. »
M. a en outre affirmé que lorsqu’il s’est plaint de douleurs intenses tout au long de l’année écoulée, les responsables de la prison militaire lui ont donné des analgésiques tels que Voltaren et Optalgin, et ce n’est qu’après qu’il s’est presque évanoui qu’il a demandé des tests médicaux plus approfondis, qui ont finalement diagnostiqué le cancer dans son corps. Des militants civils qui ont entendu parler de cette affaire difficile ces dernières semaines ont tenté d’aider M. et de le soutenir, et l’un d’eux a même officiellement proposé aux FDI de l’accepter comme famille d’accueil. Le militant a proposé de l’emmener pour des traitements de chimiothérapie, même temporairement jusqu’à son état se stabilise, tout en présentant la garantie requise et en habitant à proximité de l’hôpital Sheba. Cependant, l’armée a refusé son offre.
« Le cancer s’est propagé à ses organes internes »
Les avocats de M ont déclaré dans leur requête urgente à la Haute Cour que « la décision du comité conjoint des FDI et des Forces de défense israéliennes a été rendue sans autorisation et devrait être annulée ». « S. « M. est en pleine chimiothérapie intensive. traitement, qui lui cause de grandes souffrances et met sa vie en danger. Il y a à peine deux semaines, M a été informé au service d’oncologie de l’hôpital Sheba de Tel Hashomer que le cancer s’était propagé à ses organes internes, son squelette, son foie et ses poumons, ainsi que 16 métastases.
« Les six séries de traitements chimiques qui ont commencé sont continues et difficiles, dureront au moins six mois et incluent déjà des effets secondaires extrêmement graves, physiques et mentaux, notamment l’affaiblissement de l’organisme, l’affaiblissement du système immunitaire, la perte de cheveux , et des vomissements multiples. En outre, M. a été adapté à un régime de médicaments hormonaux et de soutien pour faire face au traitement, entre autres par un médicament narcotique de type oxycodone ».
Au nom de M., le défenseur militaire en chef, le colonel Ofira Alkabatz-Rotstein, le colonel Asher Halperin, le capitaine Yossi Elbaz et le capitaine Ilon Gonen, affirment que le comité qui a examiné son cas ne l’a pas du tout vu physiquement : « C’est possible que le transfère de M. en prison à la prison civile soit redondante si l’appel contre sa peine est accepté, il faudrait donc au moins lui épargner ce passage. Ces derniers jours, son état s’est aggravé et il est hospitalisé, les oncologues qui le soignent ont donné leur avis défavorable sur les conditions dans la prison civile, s’il y est transféré. Les juges de la Cour suprême doivent rendre une décision rapide et humaine ».
Un oncologue senior de Sheba qui traite M a écrit il y a une semaine à ses avocats que « le traitement qu’il a commencé peut entraîner des complications, en particulier diverses infections qui peuvent se détériorer au tibia qui, s’il n’est pas traité immédiatement, développera une multiplicité – l’effondrement du système et même la mort. »
« Un temps de réponse rapide est d’une importance cruciale »
L’oncologue a également noté l’importance d’un temps de réponse rapide et a déclaré que M n’avait pas obtenu cela lors du premier traitement. « Souvent, les patients dans l’état de M ont besoin de produits sanguins à haute fréquence, en raison de la suppression de la production dans la moelle osseuse. L’apparition de fièvre pendant le traitement est un signe d’infection qui nécessite une évacuation rapide vers les urgences. Un temps de réponse rapide est de importance critique, mais ma conversation avec lui indique qu’après le traitement de chimiothérapie, il ne se sentait pas bien, et ses appels n’ont obtenu de réponse qu’au bout de deux heures, il a donc été transféré aux urgences de Sheba. »
L’oncologue a souligné qu' »un temps de réaction long n’est pas acceptable dans ce type de traitement et peut même être dangereux. La plupart des complications surviennent environ une semaine et demie à deux semaines après le début du traitement à chaque cycle, il est donc essentiel que M reste dans un endroit avec des conditions sanitaires et hygiéniques adéquates, et il est obligatoire de prêter attention et de répondre rapidement à ses plaintes. Sinon, cela peut se faire en prison, je recommande de lui trouver un autre lieu de résidence. »
Le porte-parole de Tsahal a déclaré en réponse : « Le prisonnier est incarcéré dans une prison militaire après avoir été reconnu coupable du crime de sodomie et d’usage illégal d’une arme contre un soldat qui a servi avec lui, et a été condamné à une peine de prison à purger effectivement pour quatre années. Le détenu reste dans la prison militaire et reçoit un traitement adapté à son état. »
« Pendant toute la durée de son incarcération, le détenu a reçu un traitement médical conforme aux plaintes médicales et au besoin médical du moment. Dès le moment de sa plainte, il a fait l’objet d’une enquête médicale rapide et poussée. Il n’y a pas eu de retard dans le diagnostic et il continuera à être soigné selon les besoins. Compte tenu de son secret médical, aucune précision ne peut être donnée à ce sujet. »
Le porte-parole de Tsahal a également déclaré : « Le comité militaire pour le transfert des prisonniers vers une prison civile discute de la demande des autorités pénitentiaires de le transférer vers une prison civile. Toutes les considérations pertinentes ont été portées devant le comité, y compris la gravité de l’infraction pour laquelle il a été condamné et la peine qui lui a été infligée, son état de santé et les possibilités de son traitement à la base de la prison militaire.
Jeudi dernier, une nouvelle audience a eu lieu sur la demande, à l’issue de laquelle le comité a décidé que le détenu serait transféré au service pénitentiaire dans les meilleurs délais, qui serait coordonné entre le Shin Bet et la police militaire, pour continuer à purger sa peine, sachant que cela était nécessaire pour son bien-être médical. En outre, la Cour d’appel militaire a fait droit à la demande du détenu de proroger le délai d’appel de sa peine. L’audience d’appel est fixée à cette étape pour mardi. »
Une source militaire a ajouté : « En général, les options de traitement dans le service pénitentiaire sont plus larges que celles dans la base de l’incarcération militaire. Le parquet militaire ne s’est pas opposé à la demande de prolongation du délai d’appel. L’appel sera examiné sur le fond et la position de l’accusation sera formulée en tenant compte de la gravité des actes pour lesquels le détenu a été condamné et en tenant compte des avis des professionnels de la santé concernant son état de santé. Le détenu a été menotté en dehors du temps de traitement médical et soumis aux instructions des autorités médicales. »
