Yuval Semo est un acteur et comédien israélien. Il est devenu très célèbre pour ses rôles dans l’émission de télévision populaire israélienne Eretz Nehederet, et plus tard pour Zanzouri et HaShoter Hatov (The Good Cop).
Son franc parlé et son humour ont fait de lui un personnage très apprécié. Il s’est rendu à Paris, et a rencontré de nombreux juifs dans le pays, et loin des discours, « au sens du poil », il a décidé de comprendre à sa façon et dans une ambiance humoristique, la raison pour laquelle les juifs restent encore en France dans un pays où l’antisémitisme est grandissant.
Dans la vidéo suivante, on peut le voir dans différentes scènes :
RUE DE PARIS :
Il demande à une femme si elle est juive, elle lui répond par l’affirmative : « Ani Yehoudia ». Elle lui dit qu’elle aime Paris, et il lui demande pour quelle raison elle reste dans un pays qui ne cache pas sa haine contre les juifs ? Elle répond : « Amen, que tous les juifs montent en Israël mais je dois vous dire qu’aujourd’hui, je ne peux pas ». Alors, que fait Yuval Semo ? Il s’en va en courant, et la femme reste là sans voix !
DANS UN VÉHICULE :
Il parle avec un automobiliste juif et lui demande si il n’a pas peur à Paris. Il lui répond, que pour lui, ce n’est pas le cas. Il lui demande pourquoi il ne fait pas son Alya, il répond que la vie est chère est que si il avait une maison, il serait allé en Israël. Ensuite, le comédien lui demande si ses parents sont en France, il répond qu’ils sont en Israël. Et il lui demande : « et toi ? » l’automobiliste répond qu’il a « des affaires » en hésitant, et le comédien ironiquement rajoute : » Donc tu dois te faire de l’argent et ensuite partir, c’est cela ? « .
DANS UN MAGASIN :
La vendeuse juive est étonnée qu’il parle en hébreu, après il lui demande comment se fait-il que tu parles hébreu ? Puis le comédien rentre dans le vif du sujet, et lui demande : » Tu n’as pas peur de rester ici à cause des attentats ? », elle lui répond : « On peut mourir en traversant la route, c’est pas entre tes mains ». Il rétorque : » alors comment tu préfères mourir, dans un accident, un attentat, ou dans la drogue ? » Elle lui répond en riant « Laistor ! », et se met à danser et cette fois ci, c’est le comédien qui reste figé !
RENCONTRE AVEC Mr MEYER HABIB :
Il commence déjà par le nommer « Haboub » au lieu de Habib, et sa venue au parlement risque de faire du bruit : Il pose à Mr Habib une question, et Mr Habib essaie de lui faire comprendre à plusieurs reprises qu’il ne se nomme pas Haboub mais Habib !
Il lui demande, par la suite pourquoi en tant que juif de France il ne va pas en Israël ? : » Tu ne veux pas aller en Israël ? » Mr Habib lui répond : » En premier lieu je suis français, je suis né en France et je suis au parlement français, cependant au fond de moi, je suis juif et sioniste « . Il lui demande alors » Tu préfères Israël ou la France ? » Mr Habib lui répond par une autre question (assez connu du rav Sitruk) : » Tu préfères ton père (France) ou ta mère (Israël) ? Le comédien lui répond : « Je préfère ma mère ! » (comprenant d’avance la question piège de Mr Habib). Ajoutant : « mon père c’est une autre histoire ».
Le comédien israélien rentre dans le vif du sujet, lui demandant si il est « contre l’Alya des juifs de France ? « . Il lui répond que non, mais « qu’il est pour une Alya de choix et pas une Alya pour fuir la France » dans un jeu de mots.
Alors les deux hommes vont ensuite polémiquer sur le sujet; quel pays est le plus dangereux : Israël ou la France ? Le comédien lui dit « qu’Israël semble faire plus peur, mais qu’en réalité il est moins dangereux », et Mr Habib lui affirme le contraire.
Par la suite le comédien lui montre la peinture d’une femme avec les seins au Parlement, et lui dit qu’en Israël, on ne pourra pas voir de telles peintures (ironiquement). Il lui parle ensuite de son amitié avec Mr Netanyaou, et lui ajoute qu’il doit être comme le Ministre israélien, fort dans ses idées.
HYPER CACHER :
Il rentre dans le magasin Hyper Casher ou il y a eu un attentat en janvier 2015, et rencontre deux clientes, et leur demande si elles ont peur depuis l’attentat qui a tué 4 personnes ? Une des clientes lui répond : « C’est un peu difficile mais que peut-on faire ? Il rétorque : « Pourquoi ne pas faire votre Alya ? ». Elle rétorque : » bientôt, pourquoi pas avec l’aide de D… ». C’est alors que le comédien répond d’un ton cynique : » Vous attendez un attentat de plus grande envergure pour faire votre Alya » ? Elle lui répond : « Non, non que D…préserve ! ».
DANS UN RESTAURANT :
Il rentre dans un restaurant en plein Paris, vide, il semble être le seul client et dit : « Je suis seul dans le restaurant, est-ce le résultat de Daesh ou bien à cause du menu du Chef » ? Il goûte (apparemment il n’aime pas la soupe) et dit « c’est pas à cause de Daesh ! » (c’est de l’humour un peu noir à l’israélienne !).
Toutes ces traductions ne sont pas dans les mots en détails, mais c’est un peu le coté loufoque du comédien israélien que nous voulions vous montrer sur le site Alyaexpress-News, cette vidéo vient de l’ONG Qualita.
