Si jamais un site de nouvelles arabe pouvait utiliser le mot yiddish «Gevald», ce fut ce mercredi, lors de la Journée de la Libération de Jérusalem, lorsque, comme l’a décrit l’agence de presse Ma’an, «Des centaines de colons ont inondés depuis mercredi matin, la mosquée Al-Aqsa , et la vieille ville de Jérusalem et le mur d’Al-Buraq, au milieu des appels du jubilé d’or de la Journée de Jérusalem … et à l’ascension du Mont du Temple. »
Pour préciser, chaque Israélien est un «colon» dans le jargon arabe du Hamas et du Fatah; Al-Aqsa se réfère à l’ensemble du Mont du Temple, malgré le problème grammatical évident puisque «aqsa» signifie le bord et le mur d’Al-Buraq est, bien sûr, le mur du Kottel.
Selon le correspondant de Ma’an, « des dizaines de colons ont organisé des marches et des visites dans la vieille ville de Jérusalem et aux portes de la mosquée Al-Aqsa. Ils ont effectué des prières et des rituels , alors que des dizaines d’entre eux ont pris d’assaut les places de la mosquée en groupes successifs à travers la Porte des Maghrébins. »
Pour clarifier, par « pris d’assaut sur la place », l’agence de nouvelles fait référence aux visiteurs israéliens marchant soigneusement autour du périmètre du Mont du Temple, afin de ne pas marcher sur un sol sacré dont les juifs sont interdits .
Les dons sont la bienvenue en cette situation particulièrement difficile :
