L’atelier d’Assol à Lviv, qui compte quelques centaines de Juifs dans une population d’environ 720 000 personnes, a mis lundi les costumes, qui comprennent un chapeau, de fausses peot, ainsi que des bijoux. Les costumes, pour garçons et filles, se sont vendus 15 $ et ont été annoncés avec le mot Zhyd . En russe, le mot est une insulte et est considéré comme tel par les dirigeants de la communauté juive ukrainienne, dont la plupart parlent russe à la maison.
Cependant, certains Ukrainiens soutiennent que dans la langue ukrainienne, le mot est neutre et n’est pas plus offensant que le mot pour les juifs en russe, Evrei .
« Nous n’avions pas l’intention d’offenser les membres de la minorité juive », a écrit l’atelier sur sa page Facebook, ajoutant: « Nous nous excusons sincèrement ».
Shimon Briman , un journaliste israélien, a publié dimanche sur Facebook le costume, ajoutant qu’il le trouvait insipide compte tenu de l’histoire sanglante des Juifs en Ukraine et à Lviv, en particulier. La ville était juive à 30% avant l’Holocauste.
Les dons sont la bienvenue en cette situation particulièrement difficile :
