Le contenu de la note, niché par le Pape François entre les vieilles pierres du Mur du Kottel est resté un mystère. Ce jeudi , le contenant de ce « petit papier » a été révélé sur le site hébreu Ynet.
La publication explique que le pape a laissé une note aux journalistes de la « Fondation du Patrimoine du Mur Occidental », leur permettant l’autorisation à la publier.
Les journalistes de Ynet , Noam Dvir et Kobe Nachshon, ont soumis le contenu des prières du pape .
Le Chef de l’Eglise catholique a écrit dans sa note à la prière « Notre Père ».
Les dons sont la bienvenue en cette situation particulièrement difficile :
la formulation du Notre Père n’est pas totalement originale; elle reprend en partie des termes de prières juives: Qaddish, bénédictions, liturgie du Yom Kippour.
Notre Père qui êtes aux cieux … (cf Livre de Kippour : L’arme de la Parole page 157 ou 227 –Edition Sine-Chine)
que ton Nom soit sanctifié, (cf Livre de Kippour : L’arme de la Parole page 241- Edition Sine-Chine)
que ton règne vienne, (cf Livre de Kippour : L’arme de la Parole page 145–Edition Sine-Chine)
que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. (cf Livre de Kippour : L’arme de la Parole page 227 –Edition Sine-Chine)
Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour. (cf Livre de Kippour : L’arme de la Parole page 157–Edition Sine-Chine)
Pardonne-nous nos offenses, (cf Livre de Kippour : L’arme de la Parole page 227 –Edition Sine-Chine)
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés…Je n’ai plus le temps de chercher la page…
Et ne nous soumets pas à la tentation… Je n’ai plus le temps de chercher la page…
mais délivre-nous du mal. (cf Kippour : L’arme de la Parole page 159)
C’est sympa, Jésus avait acheté le livre de prières que les juifs lisent à Kippour « L’arme de la Parole » aux Editions Shine-Chine !!!
Eden Chouraki
Le Pape François sait – il que cette prière est en fait, une des téfiloth des hébreux, du temps de Jesus/Yechou, remise au goût des chrétiens ?
Lorsque je faisais mon talmud Torah, je savais de quelle tefilah il s’agissait; Le « HaChem » est devenu Notre père.
QUAND DONC, les historiens se pencheront sur la réalité des faits : un peuple qui ne se plie devant aucun autre que l’invisible, et qui intrigue les envahisseurs, les Paul et d’autres – un livre qu’on a subtilisé pour en faire un testament ancien – des fêtes que l’on pratique lors des fêtes juives – Noël ( Hanouccah) – Pâques ( Pessah ) Pentecôte ( Pentecôte) – le ménage de pessah ( le ménage du printemps ) etc…. etc…. Patience !