Le lendemain de l’enterrement du petit Daniel Trugerman, 4 ans, qui a été tué en bordure de Gaza par un obus de mortier au kibboutz Nahal Oz, le rédacteur en chef du site religieux-sioniste « Srugim »a publié un éditorial sur le kibboutz en affirmant que les personnes qui y habitent méritent ce malheur, car ils ont soutenu l’évacuation du Gouch Katif dans la bande de Gaza en 2005 (des centaines de juifs avaient été évacués de force sous les ordres de Ariel Sharon en 1995, aujourd’hui, ces terrains appartiennent au Hamas et sont devenus des zones de tunnels et de tirs de lancement de roquettes sur le sud).
L’article a provoqué de vives réactions sur ce site. Ce scandale a entraîné l’exigence pour le rédacteur de cet article de retirer immédiatement les mots comme quoi les habitants de Nahal Oz « méritent » la mort de l’enfant. Cependant, l’article est aujourd’hui en ligne contre les «gauchistes» qui exigeaient le retrait de Gaza, sur le site en question.
« 99,9% des habitants de Nahal Oz ont soutenu le désengagement, et ont dit à l’époque qu’ils étaient prêts à souffrir pour l’expulsion des habitants de Gouch Katif, aujourd’hui, ils ont payé le prix » peut-on lire dans l’article. L’auteur rappelle que les habitants du Gouch Katif en 2005 avaient prédit que le retrait de Gaza finirait mal, et maintenant la validité de ces prévisions se sont révélées vraies ».
L’ Editorial « Srugim » a reçu de nombreuses réactions polémiques, en réponse il a ajouté : «Nous ne voulions pas nous réjouir du sang coulé, mais il faut reconnaître l’erreur de l’Etat d’Israël, il y a neuf ans et ceux (les habitants de Nahal Oz) qui ont soutenu cette décision sont aujourd’hui les plus grandes victimes et souffrent le plus. »
Les dons sont la bienvenue en cette situation particulièrement difficile :
Même si le fond est juste, on ne peut PAS écrire les choses de cette manière. Par ailleurs, la traduction de « zakha » par « mériter » est inexacte. Au sens plus large, ce serait plutôt « conduire à ».
On paye toujours un jour ou l’autre nos erreures passees !
Dans la Thora, on nous dit de ne rendre sous aucun pretexte la terre d’Israel !
Seul Hakadoch Barouhou peut nous l’enlever, a D. ne plaise !!!!