L’écrivain égyptien Ali Salem, une personnalité connue dans son propre pays, et en Israël. Son livre le plus célèbre, “Le voyage en Israël», a été écrit en 1994, après trois semaines en Israël, où il revint avec une compréhension claire de la possibilité d’une “réelle coopération avec l’État juif.”
Le livre est devenu un best-seller, mais son auteur est devenu un paria parmi les intellectuels égyptiens, il a été expulsé de l’Union des écrivains. Un passionné et adversaire de l’islam radical, il soutient toujours l’idée de faire la paix entre les Arabes et Israël.
La semaine dernière, l’écrivain a été interviewé sur le canal “Al Arabiya” et l’Institut MEMRI (et traduit par notre site Alyaexpress-News) a publié des extraits de ses paroles et la réaction du journaliste arabe devant les déclarations “choquantes” de Ali Salim.
Traduction Alyaexpress-News :
Le Journaliste : Après tant d’années, avez-vous changé votre attitude vis-à-vis d’Israël ?
L’écrivain : Bien sûr que non. Rien n’est arrivé pour changer.
Le Journaliste : Mais que dire de l’agression contre Gaza et le Liban ?
L’écrivain : Si entre nous, il y avait une paix réelle et des relations normales, il n’y aurait pas cette guerre.
Le Journaliste : Mais qui est à blâmer? N’est-ce pas Israël? Qui est à blâmer, si il n’y a pas la paix?
L’écrivain :Tous les parties. Nous sommes opposés à la normalisation.
Le Journaliste : Vous êtes contre la normalisation?
L’écrivain : Je faisais allusion au peuple égyptien. Je ne parle pas des gens de la rue.
Le Journaliste :De qui parlez-vous ?
L’écrivain : Des personnes instruites, des intellectuels.
Le Journaliste :Pensez-vous que les dirigeants politiques conduiront les gens à se normaliser?
L’écrivain Le gouvernement devrait conduire à la normalisation dans les intérêts du peuple.
Le Journaliste : Mais que dire de la terre perdue et le sang répandu ?
L’écrivain :L’histoire est pleine de guerres qui se sont terminées dans la réconciliation.
Le Journaliste :Israël est l’ennemi, et le restera à jamais.
L’écrivain :Israël n’est pas notre ennemi.
Le Journaliste : Qui est l’ennemi?
L’écrivain :le Hamas, par exemple ou l'”État islamique.”(Daesh ou ISIS)
Le Journaliste :Est-il possible de comparer l’ hostilité au Hamas, notre chair, avec la haine d’Israël?
L’écrivain : la chair et le sang ? Êtes-vous sérieux?
Le Journaliste : Bien sûr, je suis un Arabe. Je suis un frère et reste un frère, même si ça me tuera.
L’écrivain :Il ne faut pas idéaliser. Les gens se plaignent qu’il n’y a pas de souveraineté dans le Sinaï que nous devons nous battre avec des tunnels creusés et le Hamas a été séparé de l’Autorité palestinienne.
Le Journaliste :Pourtant, on ne peut pas comparer le Hamas avec Israël.
L’écrivain :Je ne compare pas. Je dis simplement que nous devrions vivre en harmonie avec leurs voisins. Surtout si nous avons conclu un traité de paix.
Nos autres sites sur Alyaexpress-News
- Infos Israel News - Toute l'info en direct d'Israel
- RAK BE ISRAEL - Les infos liées à toutes les bonnes nouvelles en Israel
- CQVC - Recherche et analyses contre les fakes news !
- Alyaexpress-News - Les infos de tous nos sites réunis :
- Ougasheli - La pâtisserie et la cuisine juive
- Israel Chrono : Vente produits de la mer morte, produits judaïques, cadeaux Bar et Bat Mitsva .....et plein de nouveaux produits chaque jour à des prix imbattables !
