Éditorial : Israël a voté pour Netanyahu et Ben Gvir. Il faut maintenant les laisser gouverner.

Israël s’est rendu aux urnes mardi et, d’une manière inhabituelle, a pris une décision claire : Benjamin Netanyahu. Cette fois, il n’y a pas eu de jury populaire, pas d’égalité, pas d’hésitation : le pays veut que Netanyahu redevienne à la tête d’un gouvernement très à droite et religieux. La nation a parlé et il est maintenant temps d’accomplir sa décision.

Qu’est-ce que cela signifie? Cela signifie laisser Netanyahu former une coalition de droite et très religieuse. C’est ce que le peuple veut, c’est ce pour quoi le peuple a voté.

Et cela ne veut pas dire dire au pays, comme un parent pourrait le dire à un enfant qui se conduit mal : « Tu as fait ton lit, maintenant va te coucher. Il s’agit plutôt de reconnaître que dans une démocratie la volonté du peuple doit être respectée et que les résultats électoraux ont fait connaître sans équivoque la volonté de ce pays.

Au fur et à mesure que la formation de la coalition commence, des appels seront lancés pour faire entrer d’autres partis – comme l’Unité nationale de Benny Gantz ou même Yesh Atid de Yair Lapid – dans la coalition pour former un gouvernement d’unité nationale. Et s’il y a toujours quelque chose de réconfortant dans les appels à l’unité – et certains diront qu’il est nécessaire de « modérer » ce qui s’annonce comme le gouvernement le plus à droite de l’histoire du pays – ce n’est pas pour cela que la nation a voté.

Il n’a pas voté pour Gantz comme ministre de la Défense ou Lapid comme ministre des Affaires étrangères. Il a voté pour Netanyahu, et Itamar Ben-Gvir, et Bezalel Smotrich, et Arye Deri, et Yitzhak Goldknopf. Ils ont reçu un mandat clair; vous devez leur donner les rênes. Si, plus tard, Gantz ou Lapid ou certains de leurs partis choisissent de rejoindre le gouvernement, qu’il en soit ainsi. Mais il est temps d’honorer le choix des gens et de leur donner ce pour quoi ils ont voté.

Quand on ne donne pas aux gens ce pour quoi ils ont voté, quand on leur donne quelque chose qu’ils n’ont pas négocié, les problèmes s’invitent. Demandez à l’ancien Premier ministre Naftali Bennett et au « gouvernement du changement » sortant.

Quoi que le pays ait décidé lors des élections de mars 2021, il n’a pas dit qu’il voulait voir Bennett, chef d’un parti qui n’a remporté que sept sièges, au poste de Premier ministre. Pourtant, c’est ce que le pays a obtenu, et c’est pourquoi Bennett a été persécuté pendant son court mandat pour des questions de légitimité.

Quel droit avez-vous, lui a-t-on demandé à plusieurs reprises, de diriger le pays alors que si peu de gens ont voté pour vous ?

Ce n’est pas une question que l’on peut poser au nouveau gouvernement Netanyahu, qui a reçu un mandat clair pour gouverner.

Pourtant, ce mandat décisif s’accompagne d’une responsabilité, et une partie de cette responsabilité est la nécessité de rassurer rapidement les électeurs qui se sont réveillés mercredi matin avec le sentiment que leur pays leur échappait.

La première tâche de Netanyahu, ainsi que celle de ses partenaires potentiels, doit être de reconnaître les craintes et les préoccupations des nombreux citoyens arabes du pays, des femmes, des membres de la communauté LGBTQ+ et des citoyens laïcs, et d’apaiser ces craintes.

Les partenaires de la coalition – menés par un homme qui dirigera le pays pour la troisième fois, chose inédite (Ben Gourion, Shamir et Peres sont revenus une fois chacun) – doivent faire comprendre que les secteurs concernés n’ont rien à craindre, que c’est leur pays aussi et que leur mode de vie sera respecté et leurs droits protégés.

Certains diront que cela va de soi et qu’il n’y a aucune raison de le dire. C’est une erreur. A tort ou à raison, beaucoup craignent que le pays ne soit sur le point d’opérer un virage à 180 degrés sur tout ce qui touche aux droits démocratiques et des minorités. Netanyahu doit faire comprendre – et dès que possible – que cela n’arrivera pas.

Il a déjà commencé à le faire, déclarant dans son discours de victoire mercredi matin que, bien qu’il dirigera un gouvernement de droite, il a l’intention d’être le Premier ministre de tous les Israéliens : « De la droite et de la gauche, des Juifs et des non-juifs. »

Un message rassurant similaire doit être envoyé aux amis d’Israël dans le monde, dont certains sont préoccupés par la montée de l’extrême droite. Cela a également été brièvement évoqué lors de son discours, affirmant qu’il « ne se lancera pas dans des aventures inutiles ».

Les mots de Netanyahu indiquent qu’il comprend les énormes défis internes et externes qui l’attendent comme conséquence directe du résultat du vote de mardi. Nous espérons sincèrement que vos actions reflètent le message rassurant de vos premiers mots.