C’est une information qui a rĂ©joui toute l’Ă©quipe de Alyaexpress-News, qui se bat depuis plusieurs mois pour que la dĂ©fense passive israĂ©lienne traduise les consignes de sĂ©curitĂ© en français, et qui sont pour l’instant en [intlink id= »9763″ type= »post »]hĂ©breu, anglais, russe et arabe[/intlink].
Les tensions avec l’Iran augmentent et les menaces du Hamas et du Hezbollah ne cessent de croĂ®tre, l’escalade de la violence augmente de jour en jour.
Très bientĂ´t, les consignes du HFC seront traduites dans 22 langues. Tsahal a dĂ©butĂ© la traduction des consignes de sĂ©curitĂ© pour la population civile. Les circulaires seront prĂŞtes dans quelques mois et seront livrĂ©es dans les familles. Plusieurs langues comme le thaĂŻ, le chinois, le mandarin, le français, l’italien et l’espagnol…y apparaĂ®tront Ă©galement.
On pourra se renseigner concernant les avertissements et les explications concernant des situations d’urgence, comme les guerres, les tremblements de terre, les attaques de roquettes… etc, dans diverses langues Ă©trangères.
Un moyen pour tous les israéliens de recevoir dans leurs langues maternelles des consignes en temps réel.
Un grand merci Ă Tsahal.
Plusieurs mois! comment recevoir cette publication? C’Ă©tait invraisemblable que cela n’ait pas Ă©tĂ© fait en mĂŞme temps que les autres traductions il y a quand mĂŞme assez de français en IsraĂ«l (plus que de chinois par exemple!)ils auraient pu avoir droit Ă un peu plus de considĂ©ration … gommer toute une frange de la population Ă©tait choquant Merci Ă Alya express, Tshahal a fait son devoir