Bernd Wollschlaeger se souvient du jour oĂč son fils a parlĂ© de sa famille au cours dâun programme scolaire. Le rĂ©cit du garçon avait secouĂ© tout le public du North de Miami Beach, dans une Ă©cole juive.
AprĂšs tout, ce nâest pas tous les jours quâun enfant juif annonce que son grand-pĂšre Ă©tait un commandant de char nazi qui a Ă©tĂ© dĂ©corĂ© personnellement pour hĂ©roĂŻsme par Adolph Hitler .
 » Lâhistoire est vraiment assez incroyable », a reconnu Wollschlaeger, qui a Ă©crit le passĂ© de guerre de sa famille chrĂ©tienne et sa conversion au judaĂŻsme dans un mĂ©moire : « Une vie dâallemand » .
Dans un entretien tĂ©lĂ©phonique avec NJJN de Miami, oĂč il dirige un cabinet mĂ©dical pour la famille, il a racontĂ© la vraie histoire de sa famille et les Ă©vĂ©nements sur la Shoah, son passage de lâAllemagne Ă IsraĂ«l, et sa dĂ©cision de devenir un Juif.
NĂ© 13 ans aprĂšs la fin de la Seconde Guerre mondiale, Wollschlaeger a grandi Ă Bamberg, ironiquement dans la maison oĂč le lieutenant-colonel Claus von Stauffenberg a tentĂ© en vain dâassassiner Hitler en 1944.
Curieux sur le passĂ© de ses parents, Bernd a entendu des versions contradictoires de sa mĂšre et son pĂšre. Sa mĂšre, une rĂ©fugiĂ©e de la rĂ©gion des SudĂštes, Ă©tait la fille de parents riches industriels qui ont tout perdu dans la guerre, quâelle a dĂ©crit comme « une terrible catastrophe pour le pays. »
Concernant, les voyages avec son pĂšre, il Ă©tait un passionnĂ© de pĂȘche et chasse, mais le garçon a entendu une description trĂšs diffĂ©rente.
« Mon pĂšre avait une histoire bien diffĂ©rente a dĂ©clarĂ© Wollschlaeger. « Il a reçu la Croix de Fer par un homme quâil adorait beaucoup Ă lâĂ©poque, Adolf Hitler. Bien sĂ»r, je suis trĂšs fier de mon pĂšre. Il Ă©tait un hĂ©ros. HĂ©ros et criminel. »
Puis survint un Ă©vĂ©nement qui a changĂ© sa vie : 11 athlĂštes israĂ©liens ont Ă©tĂ© assassinĂ©s par des terroristes palestiniens lors des Jeux olympiques de Munich en 1972. Wollschlaeger, qui Ă 14 ans nâavait jamais rencontrĂ© un Juif, et ne savait rien sur la Shoah.
Impossible dâobtenir une rĂ©ponse claire de ses parents sur ce que cela signifiait, il a fait ses propres recherches, et a Ă©tĂ© horrifiĂ© par ce quâil a appris. AprĂšs plusieurs annĂ©es de conflit croissant entre le pĂšre et son fils, son pĂšre a fait une dĂ©claration surprenante:  » Quelquâun a dĂ» composer avec les Juifs. «Â
 » Mon pĂšre est allĂ© du niveau de hĂ©ros Ă criminel de droit commun « , a dĂ©clarĂ© Wollschlaeger.  » Jâai perdu tout respect pour lui. Comment les gens pouvaient ĂȘtre comme mon pĂšre aussi insensible, inhumain et contraire Ă lâĂ©thique ? «Â
AprĂšs avoir Ă©tĂ© enseignant, il a rencontrĂ© un groupe dâadolescents composĂ© dâarabes et israĂ©liens, Wollschlaeger est allĂ© en IsraĂ«l, en sâimmergeant dans la culture et les enseignements juifs et une sociĂ©tĂ© vivant dans lâombre de la Shoah.
De retour en Allemagne, il a trouvĂ© une petite communautĂ© juive de Bamberg. Il est devenu « le goy de Chabbat  » pendant sept ans avant de dĂ©cider de sâinstaller en IsraĂ«l et se convertir. Son pĂšre ne lui a jamais reparlĂ©, et Wollschlaeger pĂšre est mort six mois plus tard. Sa mĂšre est morte quelques annĂ©es plus tard de dĂ©mence. Il a rencontrĂ© sa femme amĂ©ricaine en IsraĂ«l et est venu avec elle aux les Ătats-Unis en 1991.
Wollschlaeger, qui a eu une conversion orthodoxe en IsraĂ«l, est un citoyen israĂ©lien et a servi dans les Forces de dĂ©fense israĂ©liennes. Il refuse de mettre une Ă©tiquette confessionnelle sur lui-mĂȘme.
 » Lors de la Shoah, ils nâont pas demandĂ© si leurs victimes Ă©taient rĂ©formistes ou orthodoxe ou chomer Chabbat ou sâils mangeaient casher ou non casher, alors pourquoi devrions-nous ?  » Il a demandĂ© .  » Si on me demande mon identitĂ©, je rĂ©pondrais :« Je suis fier dâĂȘtre Juif traditionnel. «Je suis un IsraĂ©lien, et un Juif nĂ© en Allemagne. «Â
Wollschlaeger a dĂ©clarĂ© que son but en racontant son histoire, est dâaider les autres Ă comprendre «comment nous pouvons en tant quâindividus se lever et faire une diffĂ©rence pour empĂȘcher que la Shoah ne se reproduise. «Â
RĂ©daction francophone Infos Israel News pour lâactualitĂ© israĂ©lienne
© 2025 â Tous droits rĂ©servĂ©s