La BBC change d’étiquette qualifiant le capitaine de l’armée française Dreyfus d’ « espion juif notoire »

La BBC a modifié la description d’un nouveau drame policier d’époque française qui identifiait Alfred Dreyfus, un capitaine de l’armée faussement reconnu coupable de trahison, comme un « espion juif notoire ».

Le diffuseur a édité le synopsis écrit de l’émission de la BBC Four « Paris Police 1900 », qui a été créée le 9 octobre, après avoir reçu des plaintes du Holocaust Educational Trust (HET) et de l’actrice juive britannique Tracy-Anne Oberman.

Un porte-parole de la BBC a expliqué l’incident en déclarant : « La phrase n’était pas destinée à être une déclaration historique, mais à refléter les rumeurs concernant l’affaire Dreyfus que nous voyons dans le drame, qui dépeint également la montée de l’antisémitisme », a rapporté The Chronique juive. La nouvelle description de l’émission fait simplement référence à Dreyfus comme à quelqu’un « arrêté pour espionnage ».

Karen Pollock, directrice générale de la HET, a été indignée par l’erreur et a tweeté dimanche : « Je ne comprends pas comment ces choses ne sont pas vérifiées et ne parviennent pas à passer d’une manière ou d’une autre. » L’actrice juive britannique Tracey Ann-Oberman a demandé à la BBC :  » Êtes-vous une véritable chaîne de propagande nazie ? « 

Dreyfus était un capitaine de l’armée juive française condamné à tort pour espionnage en 1894 pour avoir prétendument vendu des secrets militaires aux Allemands. Victime d’antisémitisme, il a été gracié en 1899 après qu’il a été révélé que des preuves dans l’affaire contre lui avaient été falsifiées. Sa condamnation initiale a été annulée en 1906 et il a ensuite servi dans l’armée française pendant la Première Guerre mondiale.

« Paris Police 1900 » se concentre sur les rumeurs selon lesquelles Dreyfus a été libéré de l’Île du Diable, où il a purgé sa peine de prison. Le spectacle francophone a été créé par le romancier graphique Fabien Nury et s’inspire de faits réels.