Les parents ont dit : « si c’est un garçon on ira en Palestine, si c’est une fille on immigrera aux USA »

Enfant, on ne lui a pas parlé de la Shoah, ce n’est que plus tard qu’il a été exposé aux horreurs que ses parents ont vécues. Shoki Einhorn a joué pour les grandes équipes de Ramat Gan et Beitar Netanya, il a écrit neuf livres et se souvient que tout cela s’est passé presque miraculeusement, grâce à la capacité de survie de ses parents.

« Père et mère sont nés dans les Carpates, le père Alves en 1916 et la mère Bella en 1925. A cette époque, les Carpates appartenaient à la Hongrie. Enfant au début des années 1950 dans l’État d’Israël, ils ne parlaient pas de la Shoah, certainement pas quand les parents étaient des survivants des atrocités et ne voulaient pas partager avec les enfants et les charger de tant de souffrances. Nous n’avions pas de famille. Ses parents pouvaient parler et raconter, mais moi, en tant qu’enfant qui a grandi à Kfar Saba avant que nous ne déménagions à Ramat Gan, n’avait personne à écouter. Vous devez comprendre que la mère et le père avaient perdu toute la famille quelques années auparavant – parents, frères et sœurs, grands-parents, oncles et tantes. Ici, en Israël, ils ont fondé leur propre famille , des enfants dans l’État juif libéré des nazis et des juifs haineux. Ce n’est que quelques années plus tard que nous avons découvert aux États-Unis un cousin germain de ma mère, le juge fédéral Jack Weinstein, qui a immigré en Amérique avant la Shoah.

Shoki Einhorn, est un footballeur qui a joué pour Ramat Gan et Beitar Netanya au milieu des années 60 au milieu des années 70. Comme vous l’avez déjà compris, son enfance n’a pas été facile.  » Seulement après de nombreuses années, ma mère s’est assise pendant des heures avec ma fille Sivan et lui ai raconté des histoires de la Shoah et de son père « , se souvient-il, « J’ai emmené mon père et ma mère dans un long voyage de racines à travers l’Europe en partant de leurs villages et villes de naissance et d’enfance, jusqu’au camp de Birkenau et d’Auschwitz , et dans certains des endroits où mon père a survécu à son évasion et a rejoint l’Armée rouge en Sibérie. Mon père est décédé en 1997, ma mère est décédée en 2011. »

« A l’âge de 7 ans, ma mère et la famille ont déménagé en Slovaquie en raison du rôle que mon grand-père avait reçu dans la communauté juive de Peri Kopo. Il était chantre, mohel et avait d’autres postes supplémentaires. Les relations avec les voisins non juifs étaient à l’aise jusqu’à l’entrée des Allemands. En 1944, les Allemands rassemblèrent tous les Juifs de la région près de la voie ferrée qui traversait la ville, ils chargèrent tout le monde – enfants, femmes, adultes – sur les wagons de marchandises, comme des bêtes, à l’étroit et surpeuplé. Ma mere avait 19 ans, elle a été séparée de ses parents, de son grand-père et de ses sept frères et sœurs lors du voyage vers Birkenau. Elle a réussi le dépistage, elle correspondait physiquement aux exigences des nazis. Comme d’autres femmes, elles ont été emmenés dans des casernes habitées uniquement par des femmes de Hongrie. Ma mère a été emmenée travailler dans les usines d’armement associées à la société Volkswagen. Elle a travaillé sur des munitions dans des conditions impossibles de grand manque de nourriture, de vêtements et d’innombrables souffrances dans la neige et le froid.

« Beaucoup, beaucoup de femmes n’ont pas survécu et sont mortes de faim et de nombreuses maladies. Ma mère a réussi à survivre jusqu’en mai 1945, lorsque les Russes sont entrés dans le camp et que les Allemands sont partis et ont fui. Elle est retournée dans son village, mais il est devenu clair pour elle qu’aucun des membres de sa famille n’a survécu, personne n’a été laissé en vie, elle est la seule et dernière de la grande et heureuse famille qu’elle avait. Avec l’aide d’un parent, elle a déménagé dans un camp de personnes déplacées près de Munich dans la ville de Wasserburg, sous le contrôle de l’armée américaine. Elle a obtenu un appartement des Américains pour y vivre, et là, elle a rencontré mon père Alex.

Son père est né en 1916 dans une famille très aisée. « Grand-père était le collecteur d’impôts et ils avaient plusieurs magasins. Lorsque les Hongrois ont commencé à coopérer avec les Allemands, mon père s’est enfui à Budapest, où il a commencé à travailler. Il s’est battu contre les collaborateurs hongrois, on lui a dit qu’il allait être arrêté, et il s’est dépêché de fuir en Russie, et a rejoint l’Armée rouge en Sibérie. Plus tard, mon père a été envoyé travailler dans un hôpital en Sibérie avec une force auxiliaire là-bas. À la fin de la guerre, il est retourné dans son village. Il avait peur d’entrer dans la ville, et a parlé de l’autre côté de la rivière avec un résident local qui lui a dit qu’aucun des membres de sa famille n’a survécu à la guerre, personne n’est revenu de l’enfer. Ils se sont mariés là-bas en Allemagne »

« Es-tu né en Allemagne ? »

Oui, le 7 juin 1948. Mon père et ma mère ont décidé que si un fils naissait, ils immigreraient dans l’État d’Israël, et s’ils avaient une fille, ils navigueraient vers les États-Unis. Nous avons déménagé dans un camp de tentes dans la ville de Marseille en France en attendant le navire. Maman ne voulait pas aller vers Israël, elle prétendait qu’il n’y avait rien en Palestine. Mon père a insisté sur Israël, nous sommes montés sur le bateau ‘Marathon’ qui naviguait vers Israël. Le prénom qu’on m’a donné était Lewis, un nom que je n’aimais vraiment pas. J’ai dit à tout le monde que mon nom est Joshua. Lors du recrutement de Tsahal, on m’appelait Lewis Einhorn dans le haut-parleur. J’ai eu un frisson et ce jour-là, j’ai marché jusqu’au ministère de l’Intérieur et j’ai changé mon prénom en Yehoshua.

« Dans tous les endroits que nous avons visités, mon père savait qui étaient les habitants qui ont aidé les Juifs pendant la Shoah. Chacun d’eux a reçu de lui un billet de 100 dollars, pour eux c’était un grand trésor. »

« J’ai écrit neuf livres, un seul sur le football et des dossiers d’histoires sur Ramat Gan d’autrefois, des amours et des déceptions. »

Pourtant, vous étiez footballeur. Parlons un peu de votre carrière ?

« J’ai commencé dans l’équipe des enfants du Maccabi Ramat Gan, sous la direction du grand entraîneur Shlomo Bebeuf. En 1966, l’entraîneur Edmond Shmilovich m’a ajouté aux diplômés de l’équipe de Ramat Gan, j’ai joué un peu parce que dans l’équipe de Gabai, Shurok, Heftel , Sami Shaoli, Parkash, Tselniker, Hasdai et Harbani .

C’était difficile d’obtenir une place. Dans Tsahal, j’ai été affecté comme tankiste dans le secteur d’Ismailia, et je suis à peine venu en vacances. Lors de la saison 1970/71 dans le championnat du Maccabi Netanya, j’ai joué contre eux avec Ramat Gan à l’extérieur, j’ai lancé une « fusée » dans le but de Surinov, le ballon a rebondi et Yaakov Burstein a marqué dans un match nul 1:1.

Plus tard, j’ai déménagé à Beitar Netanya, j’ai joué dans la deuxième ligue pendant 4 ans, dont trois en tant que buteur de l’équipe. J’ai travaillé pendant 27 ans à l’école Melton de Bat Yam en tant que coordinateur de classe et professeur d’éducation physique, parmi mes élèves se trouvaient des footballeurs tels que Itzik Zohar et Elior Burns. J’ai pris ma retraite à l’âge de 27 ans après une expérience infructueuse.  »

Rédaction francophone Infos Israel News pour l’actualité israélienne
© 2025 – Tous droits réservés