Une photographie de centaines de corps de victimes juives des nazis pris en photo lors de la libération d’un camp de concentration a été montrée à la télévision de l’AP comme une photographie d’Arabes qui auraient été « assassinés » par des Juifs en 1948.
La télévision palestinienne a montré une image de centaines de corps des victimes assassinées du camp de concentration nazi en Nordhausen, qui était un camp secondaire de Buchenwald, et les a présentés comme des Arabes assassinés par les Juifs le 9 avril 1948, le village arabe de Deir Yassin selon l’Institut palestinien de surveillance des médias.
Les responsables de l’ Institut, Itamar Marcus et Nan Jacques Zilberdik ont publié l’image et soulignent que la photo a été prise après la libération par l’armée américaine, où l’ont voit les corps des victimes dans l’image originale, vêtu d’un uniforme de camp rayé, et les soldats américains, et les bâtiments du camp de concentration . Au bas de l’image se trouvait la légende: « Quand ils ont tué et maltraité les corps de 250 femmes, enfants et personnes âgées en ce lieu ».
Un autre rapport principal, à ce clip diffusé par la télévision de l’AP de cette semaine, à la date anniversaire de la bataille de Deir Yassin, comprenait également une image des victimes du massacre dans les camps de réfugiés de Sabra et Chatila, perpétrés, pour rappel, par les milices chrétiennes libanaises en 1982 et non les israéliens.
« Cette image a aussi été présentée de manière trompeuse, comme si on y voyait des Arabes qui avaient été assassinés par des juifs, et cette image a été déformée par le montage, de sorte que les soldats et les bâtiments ont disparu », notent Markus et Zilberdik.
La vraie photo de Sabra et Shatila :
La photo du média Palestinien du « massacre » de Deir Yassin, dressée par l’AP:
Il convient de noter que dans la vidéo, on lit en-dessous l’image: » Et ils (les Juifs) ont brûlé les femmes et les enfants à l’intérieur du village . »
Peek, a noté : « alors qu’il est cité que ce sont les citoyens arabes qui ont été tués lors de la bataille qui a eu lieu à Deir Yassin en Avril 1948 par des combattants juifs , cette image n’ets rien d’autre que les femmes et les enfants juifs des fours, encore une distorsion cynique choquante de l’ histoire ».
