« Nous sommes finis »: le message de victoire en hébreu de l’Argentine a fait rire tout Israel !

Le tweet amusant de la Fédération argentine :

Après la grande victoire et la qualification pour la finale, les célébrations en Argentine étaient à leur apogée, à Buenos Aires et Córdoba ainsi qu’aux portes des plus grandes villes du pays, des milliers de personnes sont descendues dans les rues pour célébrer la merveilleuse réalisation. Celui qui a encore célébré l’exploit est l’association argentine elle-même, qui a publié un message de célébration sur Twitter

Dans le message, les Argentins ont écrit « Nous sommes en finale » dans différentes langues et ont ajouté une photo des joueurs de l’équipe célébrant après la victoire. Le post de l’Aargentine a été publiée dans de nombreuses langues, dont l’anglais, l’allemand, l’arabe, le chinois, le japonais et aussi l’hébreu.

Si aucune erreur critique n’a été relevée dans les autres langues, c’est précisément en hébreu que les Argentins ont commis une erreur amusante. Traduits en hébreu, les mots « nous sommes en finale » ont été mal traduits par les Argentins et se traduisaient : « nous sommes finis ». L’erreur, bien sûr, n’est pas passée inaperçue auprès des internautes israéliens, et après qu’ils l’ont remarqué, beaucoup sur le net ont commenté l’erreur amusante.

Regardez le récapitulatif de la victoire de l’Argentine :

Avec l’aimable autorisation de Kan 11 – le diffuseur officiel de la Coupe du monde 2022. Des diffusions en direct, des résumés, des statistiques et bien plus encore vous attendent sur la page Coupe du monde de Kan.

Notre canal Telegram en temps réel est devenu privé pour des raisons de sécurité, pour le rejoindre veuillez vous rendre avec ce lien : https://t.me/+SHjkfg13uJlbAcnk


Nos autres sites sur Alyaexpress-News
  • Infos Israel News - Toute l'info en direct d'Israel
Lien  : https://infos-israel.news/
  • RAK BE ISRAEL - Les infos liées à toutes les bonnes nouvelles en Israel
Lien  : https://rakbeisrael.buzz/
  • CQVC - Recherche et analyses contre les fakes news !
Lien : https://cqvc.online/
  • Alyaexpress-News - Les infos de tous nos sites réunis :
Lien  : https://alyaexpress-news.com/
  • Ougasheli - La pâtisserie et la cuisine juive
Lien  : https://ougasheli.com/
  • Israel Chrono : Vente produits de la mer morte, produits judaïques, cadeaux Bar et Bat Mitsva .....et plein de nouveaux produits chaque jour à des prix imbattables !
Lien : https://israelchrono.com/