Nous avons tous compris que Lapid a besoin de données pour accuser le premier ministre de ne pas avoir fait face à l’épidémie, en comparant avec selon lui, une grande Europe plus verte que le petit Israël tout rouge…
« Le Premier ministre se tient simplement à la télévision et dit des données incorrectes », a déclaré Yair Lapid à Aryeh Golan lundi, et a immédiatement déclaré que ses propres données étaient incorrectes. Plus précisément, à moitié vrai. L’enjeu était l’image optimiste que Benjamin Netanyahu avait l’habitude de peindre concernant son traitement contre le Corona – une image parfois trop rose. « Le problème de Netanyahu est que des données comparatives peuvent être faites à ce sujet », a poursuivi Lapid. Les dirigeants de la Nouvelle-Zélande, de la Finlande, de l’Allemagne, de la France – « ils ont tous géré la crise beaucoup, beaucoup mieux que Netanyahu. Nous sommes un pays rouge alors que toute l’Europe est verte. »
Israël à l’été 2020 apparaît selon Lapid comme une pastèque : rouge à l’intérieur, vert à l’étranger. C’est une belle image, mais la réalité n’est pas en noir et blanc.
Lorsque nous avons (The Globes) demandé à Lapid sur quoi il s’était basé, nous avons reçu en réponse la carte de la maladie Corona sur le site Web du New York Times. « Jusqu’à récemment, toute l’Europe était verte », expliquait-il, et même maintenant « à l’exception de deux pays, l’Europe est effectivement verte ».
Et vraiment, jeudi dernier, seules l’Espagne et la Moldavie y ont été peintes en rouge foncé. Mais il y a deux problèmes. La première est que la carte utilise une échelle d’ombre : un état non rouge peut être orange ou jaune. Deuxième et principal problème : les couleurs sur la carte expriment le taux de cas corona vérifiés la semaine dernière : le rouge signifie plus de 14 cas pour 100 000 personnes. Ce n’est pas le sens courant de l’expression des «états rouges».
La distinction entre pays rouge et vert concerne généralement les restrictions à ceux qui viennent de l’étranger : le vert exempte ceux qui arrivent de l’obligation d’être testés du Corona ou de s’isoler. C’est le sens de la classification dans les publications du ministère de la Santé en Israël. Et en Hongrie, le jaune aussi, en Irlande le vert et «tout le reste» sont indiqués et en Grande-Bretagne, il n’y a pas de couleur.
Il n’y a pas deux listes identiques, mais nous avons trouvé des points communs. Premièrement, dans toutes les listes que nous avons trouvées, Israël est vraiment rouge. Même sur la liste israélienne, pour une raison quelconque. Deuxièmement, dans toutes les listes à l’exception de la Hongrie, il y a aussi de nombreux pays européens rouges. Particulièrement populaire : Roumanie, France, République tchèque et Espagne. Quelques exemples que vous trouverez dans le tableau ci-joint.
■ Conclusion : les paroles de Lapid sont à moitié vraies. Le terme «état rouge» indique généralement un état dont les entrants doivent être isolés. Chaque gouvernement a une liste de pays rouge différent. Toutes les listes que nous avons examinées incluent Israël, mais aussi des pays européens.
