Obama et Cameron souhaitent un heureux Pessah au peuple Juif

Le Président américain, Barack Obama et le Premier ministre britannique David Cameron ont salué le peuple juif, au cours de la fête de « Pessah », qui a commencé ce vendredi soir.

« Michelle et moi envoyons nos meilleurs voeux à tous ceux qui célèbrent Pâque aux États-Unis, en Israël et dans le monde », a déclaré Obama, qui a inclus la première dame dans son message.

Pendant ce temps, le leader britannique a également envoyé un message : « Comme vous vous réunissez avec vos familles pour le début de la fête de « Pâque », je suis heureux d’envoyer mes meilleurs vœux et je vous souhaite de profiter d’une Pâque heureuse et paisible. »

« Jour après jour, la communauté juive montre qu’elle est une véritable histoire de réussite, excellente dans tous les domaines et travaille constamment pour construire une société plus juste pour tous », a déclaré Cameron.

« ‘Halailah Hazé Mah nistaná ? (en hébreu) « Quelle différence ce soir entre toutes les nuits ? », une question du Seder rituel (dîner traditionnel). Pour Michelle et moi, cette Pâque est différente des autres car elle marque notre dernier Seder à la Maison Blanche, nous avons maintenu cette tradition chaque année depuis le premier Seder à la Maison Blanche en 2009″, a dit le Président américain.

Obama a comparé le désir de liberté des anciens Israélites à la lutte pour l’égalité dans le monde moderne : « Un des rituels les plus puissants est la tradition du conte, des millions de Juifs avec leur famille, amis et même des étrangers s’assoient ensemble et partagent l’histoire inspirante de l’Exode. Dirigés par un prophète et poursuivis par une armée, soutenus par la foi en Dieu et récompensés par la libération, le voyage des Israélites de l’esclavage à la Terre promise demeure l’un des plus grands exemples de l’histoire de l’émancipation ».

« Cette histoire de rédemption et d’espoir, est dit et redit depuis des milliers d’années, et a réconforté d’innombrables familles juives pendant les périodes de l’oppression, et fait écho au cri de la lutte pour les droits civiques à travers le monde ».

Obama a également parlé de son expérience personnelle en tant qu’hôte du Seder, se référant à plusieurs des repas du soir, rituels et chants. Le chef de l’exécutif américain a conclu son message en envoyant ses félicitations pour la célébration en hébreu. « Que cela nous inspire tous de renouveler notre attachement à la liberté et à la paix pour tous les enfants de Dieu. Au nom de notre famille, nous vous souhaitons « Hag sameach ».

David Cameron a également exprimé ses bénédictions en hébreu, par « Hag Pessah Casher vé Sameach ».

Obama est en visite en Grande-Bretagne, où il a rencontré la reine Elizabeth II, qui célèbre ses quatre-vingt-dix ans, et lui a souhaité un joyeux anniversaire. Puis il a rencontré Cameron.