Un office de prière dirigé par une femme reconnue chez le mouvement réformiste et libérale a été pratiqué dans le centre Edmond Fleg à Marseille.
La communauté juive a été étonnée et le Dayan de la ville a tenu à condamner une telle pratique qui n’est pas permise selon la Thora dans une lettre :
Message du Dayan de Marseille, Rav Shmouel Melloul :
« Messieurs, chalom oubrakha
Les dons sont la bienvenue en cette situation particulièrement difficile :
Nous sommes tous outrés et terriblement perturbés et scandalisés par cette « première » à Marseille, une lecture de la Torah durant Chabbat Korah par une dame au centre Fleg et organisée conjointement avec la Bibliothèque juive de Marseille dirigée par Mme Sitruk. Ce genre de manifestation dans le passé (et dans d’autres contrées que la nôtre) n’a engendré que malheur et détresse (Hachem nous préserve).
Il est donc urgent et impératif de protester fortement et très rapidement en demandant purement et simplement l’annulation d’un tel office (qui précise sournoisement qu’il se déroulera dans des conditions orthodoxes avec mé’hitsa), et prier le Ciel afin que l’on soit épargné de toute colère et de tout malheur. Et enfin que ceux qui écoutent la parole de la Torah et de la sagesse (dictée par la halakha) soient bénis et comblés par Hachem. »
Suite à cela le Centre Edmond Fleg s’est plaint de menaces sur sa page Facebook :
» COMMUNIQUE Chabbath du 24 juin 2017
Cher(e)s ami(e)s,
Un groupe de femmes participant à une activité au Centre Fleg est victime depuis 48 heures d’insultes, de menaces et d’agressions de tous genres. Ces agissements sont intolérables.
Le Centre Fleg a toujours œuvré pour faire partager et cohabiter les différentes sensibilités communautaires. Le Centre Fleg est le lieu à Marseille où peuvent se succéder le grand Rabbin de Marseille du courant orthodoxe, la rabbine Delphine Horvilleur du courant libéral et la talmudiste Liliane Vana du courant « modern orthodox ».
Nous souhaitons ne choquer personne, nous affirmons que le peuple juif est Un dans sa diversité.
Nous précisons que ce chabbat est l’aboutissement du cycle d’études « Femmes et judaïsme » qui s’est déroulé tout au long de l’année sous la direction de Lilliane Vana. Il va donc se tenir comme prévu, il est réservé aux personnes inscrites.
Shabbat shalom
Raymond Arouch
Président du Centre Fleg
Martine Yana
Directrice
Ainsi que l’ensemble du Conseil d’Administration
Barkate Patrick, Bénaily Marcel, Daniela Levy Benkemoun Corinne, Cohen Solal, Rony, Dahan Janick, Halimi André, Leibowitch Elise, Londner Alain, Monteil Lucien, Lévy René, Saada Chantal, Sitruk Evelyne, Sobol Hagay, Weil Alexandra, Youknovski Jacques, Zuili Didier. »
Je vous communique, ci dessous, la « lettre ouverte » adressée à Raymond Arouch, Président du Centre Edmond Fleg de Marseille (avec copie au Grand Rabbinat) :
B’’H
Mr Raymond Arouch,
Lettre ouverte
Je viens de lire la réaction du Rabbinat de Marseille et votre communiqué
Avant tout sachez que je me définis simplement comme un Juif traditionaliste, très ouvert aux réalités de notre société.
Fort de cela, croyez-vous qu’un communiqué, co-signé par votre Comité d’Administration, vous dédouanerait de votre responsabilité dans cette affaire ?
Vous faites un amalgame fallacieux, entre recevoir pour une conférence l’un ou l’autre orateur cité, dont Mme Horvilleur…
…et défendre le fait qu’une femme, quelles que soient par ailleurs ses qualités humaines, puissent organiser un office du Chabbath, et acquitter un Kahal, par sa lecture dans le Sépher Torah !
Non Monsieur Le Président, ce n’est pas commun et vous le savez pertinemment
C’est contre notre tradition et bien sûr, vous le savez également.
Vous avez probablement une ‘’grande autorité’’ sur votre Conseil d’Administration, je pense des hommes et femmes comme moi, traditionnalistes, pour qu’ils vous aient apporté leur soutien dans cette affaire lamentable pour nos superbes valeurs ancestrales…
…et surtout, à l’encontre de la mémoire d’Edmond Fleg dont votre Centre porte le nom, lui venu d’une famille alsacienne assimilée et qui a retrouvé de façon exceptionnelle ses attaches juives, les miennes.
Je peux vous assurer qu’il doit s’en retourner dans sa tombe et vous demanderait de retirer son nom prestigieux de votre Centre
Ne restez pas, je vous prie, sur votre position indéfendable et veuillez arrêter de vous insurger contre les autorités rabbiniques à qui D. a insufflé une sagesse qui, actuellement, semble vous manquer
Et quelle admirable coïncidence que votre ‘’révolte’’ contre nos traditions ait eu lieu pendant le Chabbath Korah !
Charly Chalom Lellouche
Ex Directeur de la Bureautique mondiale de Rhône Poulenc (90.000 personnes alors)
Ex Président fondateur du Club Windows France (constitué des Responsables bureautiques des 30 plus Grands Groupes en France)
Ex Président fondateur ce la Synagogue et Centre Communautaire d’Aulnay ss Bois
Poète, auteur compositeur, à l’occasion journaliste…
Et simplement Juif et fier de l’être en ses vraies valeurs
Cher Monsieur Lellouche
Avez vous jamais lu les textes d’ Edmond Fleg?
A vous lire ,j’en doute et m en désole.
Si il n’y avait qu un texte à lire je vous recommanderais de lire son « Pourquoi je suis Juif », je vous mets au défi d y trouver quoique ce soit qui accréditerait votre hypothèse selon laquelle un office tel que celui de samedi matin le ferait se retourner dans sa tombe.
Je crois plutôt qu il en aurait été l’ un des fidèles et il y aurait dit Kaddisch pour ses fils .
Je vous dispense de mes titres et qualités
Au rédacteur de ce texte
Cet office était organisé par des femmes ORTHODOXES pour des fidèles orthodoxes .
Les réformistes et libéraux ont leurs synagogues et leurs fidèles à Marseille sans avoir à mener leurs offices de chabbath au centre Fleg. .
Vous auriez gagné à vous renseigner avant d’écrire pour vos lecteurs .
Désolé, l’initiative en question ( lire la parasha pour le kahal, par une femme) est une initiative provocatrice!!
Personne peut nier ça !!
Merci
Mme Paule Farhi,
Est-ce également une plaisanterie votre réponse autant que cet office ?
.. de quels sortes « d’orthodoxes » s’agit-il ?
Une néo secte ?
Aucune VRAIE communauté orthodoxe ne permettrait à une femme la lecture dans le Sépher Torah, notamment pour l’office du Chabbath !
Et puis, je suis évidemment loin d’être rabbin, j’étudie simplement tous les matins avec un Rav mais…
..si le Grand Rabbinat de Marseille a dénoncé ce scandale, notamment le Dayan ayant, je suppose plus de connaissances que vous et moi sur la Halakha, c’est que cet office était tout sauf orthodoxe !
Oui bien sûr Mme j’ai eu le plaisir, il y a un moment déjà, de lire
« Pourquoi je suis Juif »… dans lequel Edmond Fleg plaidait, en sa téchouva, pour un « retour » au judaïsme
Mais aucun rapport avec un office libéral (car celui dont il est question ici n’a rien d’orthodoxe, quels que soient vos propos).
J’ai également lu, ne vous déplaise,
« Moïse raconté par les sages »,
« Jesus raconté par le Juif errant » (qui, entre autres m’a servi pour des conférences que j’ai données sur le thème « Le Judaïsme a raison », selon l’excellent ouvrage du Rabbin Isidore Choucroun)…
Hé oui je suis quelqu’un qui « dévore » les ouvrages
(et pour vous dire que je suis très éclectique, pour mes conférences, connaissant bien mon Judaïsme, j’ai étudié les évangiles mais également pour d’autres conférences que je donne, le Coran)
J’ai une question Madame, pour mieux situer la teneur de votre intervention, désolé de vous le dire, sans connaissance de celle VRAIMENT orthodoxe, à quelle communauté êtes-vous, vous-même, rattachée ?
Je ne veux rien supposer sans votre confirmation ?
New orthodoxe ! En français il faut comprendre reformée… c’est une mascarade faite par une folle qui se prend au sérieux ! Lisez sa reponse sur le site kef israel, vous verrez quelle arrogance la caractérise, et surtout a quelle point ses reponses sont loufoques et pleines de non sens!
Je suis entièrement d’accord
à l’attention du rabbin Shmuel Melloul
Monsieur le rabbin,
« Nous sommes tous outrés et terriblement perturbés et scandalisés » (je reprends vos propres termes) par votre courriel.
Quel courage, effectivement, de s’opposer à une lecture de la Torah par des femmes orthodoxes !! Quel acte de bravoure !!
Qu’avez-vous fait de ce courage il y a quelques semaines lorsque vous avez appris qu’une femme a obtenu son GET au bout de 29 ans ? Où était votre souci de notre judaïsme, de la halakhah, et du sort des femmes ?
Qu’avez-vous fait de ce courage il y a quelques mois lorsque vous avez appris qu’un rabbin strasbourgeois a refusé pendant 12 ans de remettre le GET à une femme alors que le mari le lui avait délivré ?
Qu’avez-vous fait de ce courage en 2014 lors du scandale du get négocié à 90 000 euros au Beyt Din de Paris en présence de grand rabbin de Paris ?
Avez-vous envoyé un courriel à tous vos collègues rabbins et aux présidents de communauté pour vous insurger contre ces agissements comme vous le faites maintenant au sujet de la qeri’at ha-Torah ?
Selon vous qui êtes connaisseur en la matière (voir ci-après les points 3-4-5) : le malheur et les catastrophes s’abattent-il ou s’abattront-ils sur les rabbins et les dayyanim dans ces cas d’injustice, de dysfonctionnement, de rish’ut à l’égard des mesoravot get (agunot), comme il s’abat sur les lectrices de la Torah?
Question plus simple et relative au quotidien : avez-vous mis en place des mesures qui tiendraient davantage compte des femmes dans les synagogues ? des filles lors de la bat-miçwah ? etc. etc. etc. La liste est longue.
Les vrais problèmes sont là.
J’attends, nous attendons votre réponse.
Maintenant sur le contenu du dit courriel, je me permets de vous répondre point par point ‘al rishon rishon we-‘al ‘aharon ‘aharon :
1-Votre courriel est adressé aux « Messieurs », vos correspondantes de sexe féminin sont totalement ignorées, ce qui est significatif en soi.
Je suppose que c’est une des hilkhot derekh ereç qui m’a sans doute échappée.
2-J’ignore qui est la « dame » à laquelle vous faites allusion, votre courage ne va pas jusqu’à la nommer. Nous sommes tous curieux de connaître son nom.
3-Plutôt que de vous adresser aux organisateurs et organisatrices de la Lecture de la Torah, d’essayer de comprendre de quoi il s’agit, vous avez choisi d’adresser votre courriel à différentes personnes de la communauté de Marseille.
Ceci est fort regrettable.
Vous m’obligez donc à agir de la même manière.
4-Vous écrivez : « Ce genre de manifestation dans le passé (et dans d’autres contrées que la notre) n’a engendré que malheurs et détresse (Hachem nous préserve) ».
A cela, je vous répondrais d’abord que nous avons une Torah et une halakhah qui – Dieu merci – nous mettent à l’abri de telles superstitions. Ensuite, que je suis impressionnée par vos connaissances du qadosh barukh hu et de la manière dont il agit. Vous semblez connaître mieux que quiconque les raisons des malheurs… et les relations de cause à effet dans ce genre de situations. Ces connaissances vous viennent-elles du qadosh barukh hu directement ? Si non d’où viennent-elles ?
5-Se servir de la peur des fidèles en ayant recours à des superstitions pour atteindre son but est triste pour notre judaïsme et pour notre Torah, surtout venant d’un rabbin (ce qui est votre fonction). Est-ce là votre Torah ?
6-La terre de parashat Qorah va-t-elle m’engloutir parce que je lis la Torah ? Notre Torah serait-elle plus dangereuse pour les femmes que pour les hommes ?
7-Je tiens à vous informer que la violence de votre courriel et votre manière de « gérer » cette question a généré à son tour des réactions violentes. Nous avons déjà reçu quelques menaces disant qu’on nous empêcherait de tenir cette lecture de la Torah.
Si on nous empêche d’accéder au local, si toute autre action est menée contre nous, vous en porterez l’entière responsabilité.
Aussi, je vous invite à calmer votre entourage, vos partisans et vos fidèles dans l’intérêt de tous.
Votre rôle de rabbin n’est pas de remonter les juifs de VOTRE communauté les uns contre les autres mais de les fédérer, même en cas de désaccord.
Notre judaïsme est pluriel et néanmoins UN dans sa diversité. Vous êtes la diversité, je suis la diversité.
8-Il est affligeant pour ne pas dire indigne de notre Torah qu’une lecture de cette même Torah soit considérée comme « une manifestation » comme vous la qualifiez dans votre mail, sauf …. si vous considérez que la lecture de la parashat ha-shavua’ par les hommes et par vous-même est également une « manifestation ».
En ce qui me concerne et, en ce qui concerne toutes les femmes, la qeri’at ha-Torah n’a jamais été et ne sera jamais qualifiée de « manifestation » mais d’un besoin spirituel, une nécessité liturgique, un devoir similaire au vôtre. Il est temps que cela soit compris.
9-il est grandement temps que certains hommes, voire certains rabbins, comprennent que les femmes ont des besoins spirituels et de spiritualité, d’une place dans la liturgie et dans la synagogue. Que la Torah est notre patrimoine à tous, femmes et hommes ; que le qadosh barukh hu n’a pas donné une Torah pour les hommes et une autre pour les femmes ; même si sur certain points la halakhah les concernant n’est pas identique ; que la Torah n’est pas la « propriété » des hommes mais de tout Israël, femmes compris.
Heureusement, les hommes qui viennent à LectureSefer ont bien compris cela et même plus plus. N’étant pas misogynes ni sexistes, ils ont compris que notre judaïsme orthodoxe ne saurait continuer sur cette voie. Ces hommes et ces femmes ont besoin de voir leurs places respectives organisées dans la communauté sans exclusion aucune.
Il serait bon que certains rabbins s’en inspirent.
10-Vous semblez ignorer (ou peut-être le savez-vous mais évitez d’en informer vos fidèles, nos communautés) que la lecture de la Torah par les femmes orthodoxes conformément à la halakhah est pratiquée aux Etats-Unis, au Canada, en Angleterre, en Israël et ailleurs depuis plus de 40 ans !!! Qu’elle est soutenue par de nombreux rabbins et communautés orthodoxes dont la piété et la rigueur ne sont pas moindres que celles des rabbins en France.
11-Vous semblez ignorer (ou peut-être le savez-vous mais éviter d’en informer nos communautés) qu’il existe, aujourd’hui, dans le monde orthodoxe !!! des femmes poseqot halakhah, des femmes qui ont reçu l’ordination rabbinique, des femmes qui sont to’anot rabbaniyot devant les tribunaux rabbiniques, que des femmes siègent dans la mo’atsah ha-datit en Israël et dans la Commission de la rabbanut qui élit les grands rabbins de l’Etat d’Israël, etc. etc. etc. en conformité avec la halakhah.
12-Vous n’ignorez pas non plus qu’une formation de dayyanut pour les femmes orthodoxes a commencé, il y a plus d’un an à Jérusalem. Dans quelques années nous aurons une première dayyanit dans le monde orthodoxe !!!
13-De grands talmidey hakhamim et rabbins célèbres ont même nommé à leur côté des femmes rabbins dans leur communauté, dans leur synagogue. C’est notamment le cas des rabbins Shelomo Riskin à Efrat, et Beni Lau (apparenté au grand rabbin d’Israël) à Jérusalem.
14-Il y a trois ans, deux cents rabbanim en Israël ont confirmé qu’une femme pouvait réciter le qaddish en présence d’un minyan d’hommes.
15-dans tous ces cas, aucun malheur ne s’est abattu sur personne. Auriez-vous une explication ? Bien au contraire, les communautés qui ont choisi cette voie s’épanouissent et prospèrent, Dieu merci.
Les rabbins en France nous cachent tout cela. Pourquoi ? Vivent-ils sur la planète terre ?
16-Je tiens à vous informer que j’ai déjà organisé douze lectures de la megillah et de la Torah par les femmes orthodoxes en France dans le cadre de LectureSefer : en présence des hommes et toujours toujours toujours avec une mehitshah et une assise parallèle : les femmes ne sont pas derrière les hommes ni les hommes derrière les femmes. Bénis soient tous ces hommes et toutes ces femmes qui participent à ces lectures. Ils ont été gratifiés d’une berakhah pour ce qiddush shem shamayim.
17-Ce modèle d’assise parallèle des hommes et des femmes séparés par une mehitsah est une solution simple et digne, facile à appliquer dans toutes les synagogues de France et du monde. Je vous invite à l’appliquer dans votre communauté.
Mais encore faut-il que les hommes et les rabbins en aient la volonté ?
Vous-même, avez-vous cette volonté ?
Avez-vous songé à accorder aux femmes dans les synagogues ne serait-ce qu’une place assise digne ?
18-Permettez-moi de vous faire part d’une autre information. Dans le cadre de LectureSefer, des filles ont célébré leur bat-miçwah en lisant la Megillah ou la parashah dans leur totalité dans les mêmes conditions décrites plus haut.
La prochaine aura lieu, birshut shamayim, le 25 novembre 2017, parashat wa-yeçe’.
Vous y êtes cordialement invité.
Bénis soient les parents qui pensent à l’éducation de leurs filles et qui, à la différence de certains rabbins, ne souhaitent pas voir leurs filles compétentes dans différents domaines de la vie, dans leurs professions de médecins, avocates, professeurs etc. et en même temps médiocres, voire nulles, dans le domaine de leur propre Torah.
Dans tous ces cas non seulement aucun malheur ne s’est abattu sur personne. Mais c’est plutôt une berakhah qui règne. A l’issue de ces lectures nous avons été gratifiés d’une neshamah yeterah.
Vous qui connaissez les secrets du qadosh barukh hu, auriez-vous une explication ?
Des centaines de personnes, hommes et femmes, sont venus avec bonheur à LectureSefer et ont participé aux lectures de la Torah dans une ambiance de qedushah avec kawwahah et dans un silence, ambiance rare à trouver aujourd’hui dans nos synagogues. A chaque lecture, ils ont été de plus en plus nombreux, Dieu merci. Ken yirbu.
Pour conclure, permettez-moi de vous suggérer de prendre des initiatives qui témoigneraient d’une réflexion réelle sur les besoins et les attentes des femmes orthodoxes aujourd’hui dans les synagogues ainsi que dans tous les cadres communautaires. Ces attentes et besoins sont aussi ceux des hommes, non misogynes et non sexistes. Ils les ont exprimés aussi bien verbalement que par leur participation active aux lectures de la Torah par les femmes.
C’est la direction que devrait prendre notre judaïsme orthodoxe aujourd’hui.
Veillez, Monsieur, à ce que notre lecture de la Torah ce shabbat, 24 juin 2017, parashat Qorah se passe sans perturbation aucune de la part de vos fidèles et/ou partisans.
Be-virkat ha-Torah
Et, en vous souhaitant shabbat shalom
Oui SHALOM
Veuillez agréer l’expression de mes salutations distinguées.
L. Vana
—
Pr L. Vana
Spécialiste en droit hébraïque
Talmudiste
Philologue
Fondatrice de LectureSefer
[email protected]
Mademoiselle vous êtes folle, faite vous soigner…
Liliane vana est une femme formidable et courageuse il faut la soutenir !
B »H
Mme Liliane Vana
J’ai commencé à lire votre texte et j’ai très vite arrêté votre litanie…
J’ai toujours dit que lorsque l’on a raison, on écrit ses arguments de façon simple et synthétique ;
Et c’est tout sauf le cas de votre texte )
Voyez-vous, en tout votre inventaire sans fin, vous noyez le poisson en ce lugubre poison de votre ‘’démonstration’’, accusations, etc qui n’a rien à voir avec le sujet qui nous préoccupe
Et très synthétiquement, de mon côté de banal traditionaliste, mais fier de ce que je dois aux enseignements de nos Sages, les Vrais :
…une femme ne peut lire dans le Sépher Torah pour acquitter un Kahal !
Point barre !
C’est une pratique libérale et sûrement pas celle que vous osez présenter comme orthodoxe
D’autres sectes avant la votre se sont aussi décrites comme orthodoxe pour disparaître dans le néant de l’histoire
Voyez-vous, même si je suis en désaccord profond avec les libéraux, je leur accorde par rapport à votre démarche, au moinsleur honnêteté de se décrire comme libéraux !
Assumez vous !
Soyez au moins fiers de ce que vous êtes, et que je n’aime pas, ayez l’honneur d’assumer ce que vous êtes
Charly Chalom Lellouche
PS : Croyez que j’ai bien ri en lisant, en diagonal, vos arguments mineurs au vu de votre faute majeur :
-avoir séparé les hommes des femmes par une mékhitsa
-des hommes auraient lu Chahrith et Moussaf
Ce qu’on appelle, et vous le savez, jeter de la poudre aux yeux
Et pour faire comme vous comme je l’ai fait avant, j’étale à nouveau, à mon tour en toute « ma profonde ‘humilité »:
-Ex Directeur de la Bureautique mondiale de Rhône Poulenc (90.000 personnes alors)
-Ex Président fondateur du Club Windows France (constitué des Responsables bureautiques des 30 plus Grands Groupes en France)
-Ex Président fondateur ce la Synagogue et Centre Communautaire d’Aulnay ss Bois
-Poète, auteur compositeur, à l’occasion journaliste…
Et simplement Juif et fier de l’être en ses vraies valeurs