De quoi ont parlé Obama et Rohani pendant 15 minutes ?

 

LA MAISON BLANCHE

Bureau du secrétaire de presse

_______________________________________________________________________________________________________

Pour diffusion immédiate – Le 27 Septembre, 2013

POINT DE FOND

Administration HAUT FONCTIONNAIRE

SUR L’IRAN

Par conférence téléphonique

 

Nous voulions juste vous parler un peu de l’annonce faite par le Président un peu plus tôt, concernant son appel téléphonique avec le président Rouhani de l’Iran…..

Nous voulions juste vous donner quelques informations sur l’appel téléphonique d’aujourd’hui entre le président Obama et le président Rouhani. Tout d’abord, je voudrais souligner que nous avons eu aujourd’hui deux développements importants en cours, en termes de notre politique étrangère que nous n’aurions pas pu prévoir il y a un mois. C’est un événement qui pourrait envisager des progrès significatifs sur des questions qui sont extrêmement importantes pour les Etats-Unis et la communauté internationale.

     La première, bien sûr, sont nos efforts pour parvenir à un accord sur une résolution du Conseil de sécurité de l’ONU, la percée importante qui a été faite hier soir avec la Russie, et la possibilité que nous avons maintenant une forte résolution contraignante du Conseil de sécurité de l’ONU qui vise les armes chimiques en Syrie, placés sous contrôle international et qui finiront par être détruites.

   ………

     Mais , nous voulons mettre l’accent sur la communication avec le président iranien et américain….

     L’appel entre les deux dirigeants a eu lieu cet après-midi (samedi 28 septembre 2013) à environ 14h30 , la durée de l’appel fut d’environ 15 minutes. Le président Obama a félicité le président Rouhani pour son élection à la présidence de la République islamique d’Iran. Il a rappelé la méfiance entre nos deux pays, mais aussi pris note des déclarations constructives que le Président Rouhani a fait depuis son élection, y compris au cours des derniers jours à New York.

     Le président a indiqué que nous aurons l’occasion de faire des progrès concernant la résolution sur la question nucléaire et que nous devons travailler ensemble, les États-Unis et l’Iran, avec le P5-plus-1, pour saisir cette occasion.

     La majeure partie de l’appel fut porté sur la question nucléaire.

Les deux dirigeants ont convenu que leurs équipes doivent travailler rapidement pour parvenir à un accord sur la question nucléaire, encore une fois, en consultation avec le P5-plus-1. Ils ont tous deux demandé à leurs ministres des Affaires étrangères – le Secrétaire Kerry et le ministre des Affaires étrangères Zarif  de continuer à mener des efforts pour nos gouvernements respectifs;

Mais aussi de souligner l’importance de la prochaine 1 P5-plus-plus qui comprendra l’Iran lors d’une réunion en Octobre, qui sera la prochaine étape dans nos efforts pour poursuivre les discussions entamées hier à New York  de manière constructive à la fois au niveau politique et technique.

Les deux dirigeants ont souligné l’importance du renforcement de la confiance dans ce processus, et le président Obama a souligné que nous devons bâtir une confiance d’une manière afin de conclure par un accord  significatif, transparent,et vérifiable.

Le président Obama a également noté qu’une percée sur la question nucléaire pourrait ouvrir la porte à une relation plus profonde entre les Etats-Unis et l’Iran, qui serait dans notre intérêt mutuel et aussi dans l’intérêt de la région et du monde.

J’aimerais aussi simplement remarquer qu’en plus de la question nucléaire et la discussion de la relation entre les Etats-Unis et l’Iran, le président Obama a également noté notre préoccupation au sujet de trois citoyens américains qui sont en  Iran : Robert Levinson, Saeed Abedini, et Amir Hekmati – et a souligné notre intérêt de revoir les Américains auprès de

leurs familles. »