La fille d’Eli Cohen sur le film consacré à son père : « Ce n’est pas ainsi que nous aimerions raconter l’histoire mais je respecte »

« C’est populiste. Ils veulent vendre la série partout dans le monde, alors je comprends », a déclaré Sophie Ben Dor, fille du défunt espion Eli Cohen, dans la série télévisée « The Spy » inspirée de l’histoire de son père. « Si nous essayions d’arrêter la série, nous perdrions », ajoute-t-elle, soulignant les différences significatives entre la réalité de cette histoire et celle affichée à l’écran. »

« Certaines parties de la série sont similaires à ce dont nous nous souvenons, et d’autres sont sans fondement et m’ont mise mal à l’aise », a déclaré Sophie Ben-Dor, fille du défunt espion Eli Cohen, dans la série télévisée « The Spy » qui a été projetée ce week-end sur Netflix.

Ben Dor a déclaré que la famille avait examiné le scénario de la série avant sa diffusion, insistant sur le fait qu’il était clair qu’il s’agissait d’une série basée sur une histoire vraie et non d’une série prétendant raconter l’histoire de son père. « La liberté de création l’emporte sur les droits individuels », a déclaré Ben Dor. « Si nous essayions de faire stopper la série, nous perdrions, en ce qui nous concerne. Ce n’est pas ainsi que nous voulions raconter l’histoire. Nous préférerions un documentaire plutôt que quelque chose que quelqu’un a créé. Je sais que les intentions du créateur Gidi Raf sont bonnes.  »

Ben-Dor souligne-dans ses propos-certaines différences significatives entre la réalité qu’elle a connue et celle présentée dans la série. «La série montre un fossé  entre la famille et les autres et que mes parents se sentaient inférieurs, ce qui n’était pas le cas. La partie sportive de mon père ne l’était pas, ma mère n’était pas une femme de ménage, elle était infirmière. Il n’est également pas décrit comme un outsider au sein de l’organisation,alors qu’il il était clair qu’il a été repéré comme un élément positif dès le début de la mission.  »

« La série n’est pas biographique », ajoute Ben Dor, « toute personne connaissant l’histoire ici dans le pays peut faire une vraie enquête et trouver des différences. Partout dans le monde, le personnage de Papa sera raconté par cette série et nous préférerions le contraire. C’est pourquoi nous avons posé comme condition que la série se base uniquement sur l’histoire de mon père et ne soit pas l’histoire en elle-même.  »

Dans le rôle de l’espion Eli Cohen, c’est Sasha Baron Cohen qui joue, et il est surtout connu pour ses capacités d’acteur comique. « Nous étions inquiets pour Sasha Baron Cohen », dit Ben Dor, « mais il était bien. Il y a eu des moments où il m’a rappelé papa, pas en musculation, mais quelque chose à l’intérieur. Nous n’avons pas eu de consultations avec lui lors de son casting. « Des allégations ont été faites sur les réseaux sociaux selon lesquelles la série est tournée en anglais avec un accent et ne conserve pas son authenticité, Ben Dor a répondu que la question ne la dérangeait pas. » Je comprends qu’ils veulent que la série soit internationale, ce qui est bien.  »

Cette vidéo montre la vrai exécution de Eli Cohen, que son âme repose en paix :