La grand-mère d’Eitan Biran : « Il n’arrête pas de dire qu’il veut rester en Israël »

Etty Peleg Cohen, la grand-mère d’Eitan Biran, qui a été emmenée en Israël depuis l’Italie par son grand-père Shmuel Peleg, a affirmé que « Eitan répète qu’il veut rester en Israël, personne ne l’a convaincu de dire cela », a-t-elle déclaré dans une interview avec le Corriere della Sera italien. Ses remarques surviennent dix jours après qu’Eitan ait été introduit clandestinement en Israël par son grand-père, et trois jours après que le frère de son tuteur légal en Italie de la famille Biran lui ait rendu visite en Israël.

« Quand ils lui ont demandé lors d’un appel téléphonique depuis l’Italie s’il ne manquait pas à ses cousins, il a dit oui mais qu’il pouvait les voir en Israël », a affirmé Peleg Cohen. La grand-mère a expliqué qu’elle avait commencé le processus d’inscription d’Eitan en première année dans une école de Tel-Aviv – après que l’un des points culminants de la controverse entre les familles ait été la décision de la famille Biran d’inscrire Eitan dans une école catholique en Italie.

Une connaissance de la famille a déclaré que la famille d’Eitan prévoyait de retourner en Israël l’année prochaine, après que le père Amit Biran ait terminé son internat à l’hôpital en Italie, et avait déjà prévu d’acheter un appartement. L’initié a ajouté: « Je veux qu’Eitan grandisse ici, conformément aux traditions de son peuple. »

Il y a trois jours, Hagai Biran du côté italien de la famille, le frère du tuteur d’Eitan, a rencontré Eitan en Israël. La rencontre a eu lieu après un troisième appel téléphonique entre Eitan et sa famille en Italie. Un message de la famille Biran après la visite disait que même s’il était en bonne condition physique, « c’était inquiétant de voir que le petit Eitan montrait des signes évidents d’incitation et de lavage de cerveau. C’est de vrais dégâts. Le retour d’Eitan chez lui en Italie semble plus urgent que jamais. »

Après avoir emmené Eitan en Israël, le grand-père d’Eitan, Shmuel Peleg, a été interviewé par Ulpan Shishi. « J’ai reçu un avis juridique, j’ai réussi avec le tamponnage des passeports », a déclaré le grand-père. « Eitan est heureux, entouré des membres de sa famille et à la place dont il a besoin, dans sa maison en Israël. »