Un groupe de DJ israélo-iranien en concert à Berlin pour la paix

C’est au célèbre club Kater Holzig à Berlin, qu’une rencontre loin d’être ordinaire a eu lieu. Les musiciens du groupe viennent de deux pays dont les tensions en cours pourraient à tout moment exploser à la face du monde.

C’est le genre de situation qui ne pouvait arriver qu’à Berlin: des Iraniens et des Israéliens en boîte, ensemble à l’intérieur d’une ancienne usine de savon de l’époque de la Seconde Guerre mondiale, et qui abrite aujourd’hui, l’un des plus célèbres clubs où se déroulent les meilleures soirées de la ville.

C’est un groupe techno assez particulier, il y a des Israéliens et des Iraniens, qui avant leur concert vont manger du houmous et du ragoût de poulet persan préparés dans un restaurant israélien persan-juif à Berlin.

L’air est rempli de conversation en hébreu, le farsi est la langue commune de tous. Personne ne parle de politique, ou des bombes nucléaires. C’est juste un groupe de jeunes gens assis ensemble qui veulent profiter de l’instant, et la connexion à l’autre à travers la musique.

Le DJ israélien Roy Siny, à gauche, et l’Iranienne Afagh Irandoost à Berlin, le 17 août 2013. (Boaz Arad) JTA

C’est ce qui a relié les deux organisateurs du groupe, Reza Khani et Roy Siny.

Khani, qui a 36 ans, est une figure de la vie nocturne, bien connue à Berlin. C’est aussi le propriétaire d’un bar dans le quartier branché de Kreuzberg. Siny, a 35 ans, c’est un étudiant qui a obtenu un doctorat à l’Université de Potsdam, mais qui est aussi un DJ techno très populaire dans le monde de la nuit.

Les deux hommes disent que leur groupe musical est destiné non seulement à rapprocher deux peuples qui ont beaucoup en commun, mais aussi à montrer au reste du monde que les Iraniens et les Israéliens ne sont pas ennemis.

« La vérité est qu’historiquement parlant, les Perses et les Juifs n’ont jamais été ennemis », a déclaré Khani. « Ce qui se passe maintenant est le résultat de la politique israélienne dans les territoires disputés, et de la radicalisation islamique en Iran. Ce n’est que de la politique. Cela n’a rien à voir avec la volonté réelle du peuple ».

Seront-ils en mesure de lancer le même genre de concert à Tel-Aviv ou Téhéran ?

Pas dans un proche avenir, selon le groupe. Tous conviennent que Berlin, où des milliers d’immigrants iraniens et israéliens vivent côte à côte, est l’endroit parfait pour eux.

«Ma vision utopique, qui pourrait ressembler un peu à une chanson de John Lennon, où une jeune fille de 12 ans rêve d’un monde où la race et la religion ne sont pas importants, et où tout le monde vit en harmonie et dans la paix », a déclaré Khani. « En attendant, Berlin est la chose qui s’en rapproche le plus. »