Un guide de la jeunesse a été harcelé à plusieurs reprises au camp de concentration d’Auschwitz-Birkenau par les gardes polonais qui ont exigé que lui et les adolescents alors qu’ils chantaient tranquillement dans une partie éloignée du camp, de cesser immédiatement. Le Rabin a été arrêtéavec violence et a reçu une forte amende.

 Rabbi Rafi Ostroff est un guide de la jeunesse vétéran en Pologne, il a visité l’ancien camp de concentration nazi, vendredi dernier, avec des groupes en formation du mouvement du Bnei Akiva d’Afrique du Sud et d’Australie.

 « A l’intérieur des chambres à gaz d’Auschwitz I, j’ai commencé à chanter tranquillement la chanson que je chante toujours à cet endroit, » Venikiti Damam »(« Et j’ai nettoyé le sang « ). L’un des gardes de sexe féminin s’est approché de moi et a exigé que je m’arrête de chanter. »

Rabbi Ostroff a dit qu’il a été surpris, car c’était la première fois qu’on lui demande d’arrêter de chanter car les groupes de jeunes juifs ont toujours chanté des chansons commémoratives et spirituelles sur le site, il a cessé de chanter pour ne pas créer un conflit.

« Lorsque nous avons déménagé à l’autre salle, l’un des fours crématoires, le groupe a commencé à chanter« Ani Ma’amin »(« je crois à la venue du messie »), » a-t-il ajouté. « Tout à coup, un autre garde est venu et a hurlé sur moi, Dites à vos hommes de se taire. Il me parlait comme si j’étais un prisonnier dans son camp. »

Rabbi Ostroff et ses étudiants ont affirmé qu’ils se sentaient persécutés tout au long de leur visite. «Les jeunes sont très sensibles au cours de ces visites, et ils se sentaient en colère et blessés. Certains d’entre eux sont des petits-enfants de survivants d’Auschwitz qui ont partagé les histoires de leurs familles sur le site ».

Mais la saga ne s’arrête pas là. « A Birkenau, j’ai commencé à chanter avec le micro, comme je le fais toujours. Et encore une fois, ils m’ont demandé d’arrêter, et je me suis arrêté immédiatement. Plus tard, dans une partie plus éloignée du camp, mon groupe était en rangée et a commencé à chanter «Ani Ma’amin» à nouveau, une chanson Juive chantée sur leur chemin vers les chambres à gaz.

« Un garde est arrivé et a commencé à nous chasser avec sa voiture, en nous criant d’arrêter de chanter. Les adolescents l’ont ignoré et ont continué et ont chanté «Am Yisrael Chai» («le peuple juif vivra»).

« Il convient de noter que nous avons fait ce que les groupes israéliens font toute l’année quand ils visitent l’endroit, et il n’y a aucune pancarte interdisant de chanter, » précise le rabbin Ostroff.

« Quand nous sommes sortis, deux gardes ont commencé à me crier:« Êtes-vous le guide du groupe ? Je lui ai répondu que je n’avais aucun contrôle sur la situation, et que nous allions partir dans quelques secondes. « 

Détention violente

Quand ils sont sortis, le rabbin Ostroff  a été violemment attaqué par les gardes, qui ont exigé qu’il leur donne son passeport.

« J’ai refusé », dit-il. « Ils sont les gardiens d’un camp, pas la police. Je leur ai demandé pourquoi ils en avaient besoin, et ils ont dit qu’ils voulaient «m’enregistrer. J’ai accepté de leur donner le nom de l’école, mais ils ont commencé à utiliser la violence contre moi. Ils m’ont détenu à côté des élèves et en même temps ont appelé la police polonaise. « 

 Selon le rabbin Ostroff, qui est également président du Conseil religieux dans le Gush Etzion, «il y avait un groupe d’adultes là-bas, y compris les survivants de la Shoah, en état de choc. »

Lorsque les policiers sont arrivés , les agents ont demandé une nouvelle fois le passeport du Rabin Ostroff :« N’avez-vous pas un passeport?

«Je leur ai dit que je n’étais même pas sûr de posséder mon passeport sur moi, et ils m’ont répondu que c’était une infraction pénale et m’ont fait arrêter sans même écouter ce que j’avais à dire. Ils m’ont mis dans une pièce et m’ont informé pour avoir omis de présenter un passeport et pour «ne pas avoir respecté les règles du site, en d’autres termes – le chant ».

Le rabbin a reçu une amende de 1000 zloty, sur 320 $

« La police a précisé que si je n’arrivais pas à payer immédiatement l’amende, je devais passer 24 heures en détention. Comme il ne restait que trois heures avant Shabbat, et nous avons un autre projet dans deux heures à Cracovie devant nous, j’ai accepté toutes leurs demandes parce que je ne pouvais pas laisser le groupe seul. Nous leur avons donné de l’argent, j’ai signé ce qu’on m’a demandé de signer, et nous sommes partis pour Cracovie « .

L’administration du musée a déclaré en réponse que le groupe avait agi de manière inappropriée sur le site commémoratif.

« Il a créé un problème pour d’autres guides et les visiteurs qui étaient sur le site en même temps. D’autres visiteurs ont été perturbés,c’est un endroit sensible comme le crématorium « 

 Le musée a accusé le groupe d’ignorer les demandes de garder le silence dans l’enceinte d’Auschwitz II-Birkenau.