Choc lors de la cérémonie du Yom Hazikaron au Collège Academique d’Oranit : « J’espère que vous mourrez »

Reuters

Bob Dylan a écrit un poème qui a été lu à Oranit, et de nombreux étudiants ont été choqués par les paroles de ce texte qui font appel à la mort des généraux de Tsahal :  « Il n y a pas de sens dans de tels mots lors de la cérémonie, indépendamment de l’opinion politique », a dit en colère l’une des étudiantes.

L’Union des étudiants a essayé de calmer les choses: «La chanson est un cri contre la guerre et n’appelle pas à la violence. » Le Président du Collège a quant à lui ajouté : «La chanson ne nuit pas à la mémoire ». Mais malgré les tentatives de calmer la tension, ce fut un choc pour les jeunes sur place, qui ont écouté ce texte lors de Yom Hazikaron, qui a pour objectif de ne pas oublier le soldats morts au combat.

L’événement a eu lieu hier dans toutes les villes en Israël, mais à Oranit, ce fut un fiasco : les nombreux étudiants ont fait des déclarations controversées, car le texte a suscité l’indignation : le texte appelé en hébreu «Adoni Hamilh’ama», traduit par Jonathan Geffen a blessé les sentiments des étudiants qui ont assisté à la cérémonie. Le poème a été écrit en 1963, il critique la guerre et les généraux : « Vous Mr la guerre qui voulez détruire le monde …vous avez tué les enfants à naître» et « Dieu ne vous donnera pas de pardon, et j’espère que vous mourez .. et j’espère que vous mourrez bientôt …certains meurent plus vite et de cette façon, je serai mieux. Nous respectons votre moment de silence … jusqu’à ce que nous soyons certains que vous soyez mort ».

Suite à plusieurs plaintes, le syndicat des étudiants de l’université s’est exprimé sur sa page Facebook et a dit que le texte sélectionné « représente la position anti-guerre et n’appelle pas à la violence ou d’incitation envers un parti ».

S’adressant à Channel 2, une étudiante qui a assisté à la cérémonie a dit qu’elle et ses amis ont été choqués : « C’est honteux et décevant qu’une institution pour étudiants laisse passer de tels messages ».

Un autre incident a eu lieu lors de cette cérémonie, pendant l’audition de l’hymne national de l’Hatikva, selon le personnel, le système de sonorisation n’a pas fonctionné, mais les étudiants en doutent fortement car ils pensent que c’est de la « mauvaise foi » qui a fait que le chant d’espoir n’a pas pu être chanté par les personnes venues sur place.