
Un professeur juif en visite en Allemagne affirme avoir Ă©tĂ© agressĂ© dans un parc de Bonn, d’abord par un Palestinien qui a dit « J’enc*** les Juifs », puis par la police qui l’a frappĂ© et lui a donnĂ© un coup de poing au visage.
Yitzhak Melamed, qui enseigne la philosophie Ă l’UniversitĂ© Johns Hopkins de Baltimore, a dĂ©crit dans un long post Facebook ce qu’il a subi. Il a accusĂ© la police de brutalitĂ©, puis de blanchir ses agresseurs et de le blâmer faussement pour avoir provoquĂ© l’agression. La police a ensuite apprĂ©hendĂ© l’assaillant.
L’incident de mercredi est le dernier d’une sĂ©rie d’agressions antisĂ©mites en Allemagne.
Selon Melamed, il portait une kippa quand un Palestinien qui se prĂ©sentait comme tel lui a demandĂ© s’il Ă©tait Juif et l’a suivi, en criant des choses comme « J’enc*** les Juifs. J’enc*** les Juifs » et « Pas de Juifs en Allemagne ! »
Il a ensuite jetĂ© trois fois la kippa de Melamed au sol et l’a poussĂ© trois fois. En rĂ©ponse, Melamed a dit qu’il a essayĂ© de le botter deux fois mais n’a pas rĂ©ussi.
L’agresseur s’est enfui après avoir entendu une sirène de police. Melamed a Ă©crit que deux policiers sont passĂ©s Ă cĂ´tĂ© de l’attaquant et l’ont attaquĂ© lui Ă la place, puis que deux ou trois autres policiers les ont aidĂ©s Ă le mettre par terre et l’ont menottĂ©. Il a dit que la police lui avait donnĂ© des coups de poing au visage plusieurs dizaines de fois, le faisant sangloter et brisant ses lunettes.
« Je n’ai pas eu beaucoup de temps Ă me demander, car presque immĂ©diatement quatre ou cinq policiers avec un gros garde ont sautĂ© sur moi (deux devant moi, et deux ou trois derrière) », a Ă©crit Melamed. « Ils ont poussĂ© ma tĂŞte au sol, et alors que j’Ă©tais totalement incapable de bouger et que je pouvais Ă peine respirer, ils ont commencĂ© Ă me frapper au visage. Après quelques douzaines de coups de poing, j’ai commencĂ© Ă crier en anglais que j’Ă©tais la mauvaise personne. »
Un officier de police a ensuite suggĂ©rĂ© que Melamed a provoquĂ© le passage Ă tabac. Melamed a rĂ©pondu Ă l’argument en dĂ©crivant la mort de ses ancĂŞtres dans l’Holocauste.
« Puis les mĂŞmes policiers m’ont criĂ© d’un ton didactique (en anglais): « N’ayez pas de problèmes avec la police allemande ! » », a Ă©crit Melamed. « C’Ă©tait plus que suffisant. Je dis au policier sardoniquement : « Je n’ai plus peur de la police allemande. La police allemande a assassinĂ© mon grand-père. Ils ont assassinĂ© ma grand-mère. Ils ont assassinĂ© mon oncle et ils ont assassinĂ© ma tante. Tout en un jour de septembre 1942. HĂ©las, je n’en ai plus peur. » »
Après avoir Ă©tĂ© emmenĂ© au commissariat de police, Melamed a Ă©crit que la police n’avait pas soignĂ© ses blessures et avait essayĂ© de le dissuader de porter plainte contre lui, notamment en suggĂ©rant qu’il avait d’abord attaquĂ© la police et en l’accusant de rĂ©sister Ă l’arrestation. Finalement, il a Ă©tĂ© emmenĂ© dans un autre bureau, oĂą il a dĂ©posĂ© plainte.
Le lendemain matin, Ă©crit Melamed, le chef de la police de Bonn est venu Ă son hĂ´tel pour s’excuser. Mais Melamed a dĂ©clarĂ© que la dĂ©claration du dĂ©partement de police sur l’incident, publiĂ©e plus tard dans la journĂ©e, l’accusait faussement de cette rĂ©sistance. Selon une dĂ©claration de la police sur Presse-Portal, une plate-forme de presse allemande, la police a dĂ©clarĂ© que Melamed « n’a pas respectĂ© plusieurs demandes des fonctionnaires d’arrĂŞter ».
« Essayez (si vous le pouvez) de rĂ©sister Ă l’arrestation soit quand vous n’ĂŞtes pas en contact physique avec la police, ou, alternativement, quand 5 policiers sont sur votre dos et que vous ĂŞtes Ă peine capable de respirer », Ă©crit-il.
Herbert Reul, un ministre du gouvernement allemand local, s’est Ă©galement excusĂ© auprès de Melamed, et a dĂ©clarĂ© : « Nous ne permettrons pas que les Juifs soient Ă nouveau persĂ©cutĂ©s en Allemagne », selon la Deutsche Welle.





C’est illisible! Vous utilisez Google Translate pour écrire ou quoi? La moitié des phrases ne sont pas grammaticales et surtout ne veulent rien dire. Faites-vous relire, c’est insupportable!