Accueil Actualité en Israël La vieille ville de Jérusalem désertée suite à la visite de Trump

La vieille ville de Jérusalem désertée suite à la visite de Trump

Plus de 10 000 policiers participent Ă  l’opĂ©ration de deux jours pour assurer les lieux que Trump visitera, y compris l’Ă©glise du Saint-SĂ©pulcre et le mur du Kottel dans la vieille ville, selon le porte-parole de la police israĂ©lienne Micky Rosenfeld.

Israel Hai - Toute l actualite israelienne en une seule application gratuite

Trump passera Ă  pied de la porte de Jaffa Ă  l’Ă©glise du Saint-SĂ©pulcre et ensuite au mur de l’Ouest, obligeant la police Ă  fermer complètement les artères majeures de la vieille ville, y compris le marchĂ© dans le quartier chrĂ©tien et l’entrĂ©e de la porte de Jaffa, avec les rues qui mènent aux lieux oĂą Trump et oĂą son entourage marchera.

Deux policiers de service dans le quartier chrĂ©tien de la vieille ville avant la visite de Trump prennent une selfie le 22 mai 2017. «Les chapeaux de police qu’ils vendent aux touristes sont comme les nĂ´tres», a dĂ©clarĂ© l’une des femmes de police. (Melanie Lidman / Times of Israel)

En plus des mesures de sécurité qui ont fermé la plupart de la vieille ville, le Comité de suivi supérieur arabe et israélien a appelé une fermeture générale en Judée Samarie et en Israël, encourageant la fermeture de toutes les entreprises arabes et palestiniennes israéliennes en solidarité avec les prisonniers de la faim  dans les prisons israéliennes.

Même les magasins dans les zones ouvertes aux piétons, tels que le marché arabe menant à la porte de Damas, sont fermés par des barrières. Quelques touristes ont traversé les rues mortes, leurs pas résonnant dans le silence.

Le marchĂ© menant Ă  la Porte de Damas Ă©tait ouvert aux piĂ©tons, mais a Ă©tĂ© fermĂ© Ă  la suite d’une grève gĂ©nĂ©rale en solidaritĂ© avec des prisonniers palestiniens frappĂ©s par la faim le 22 mai 2017 dans la vieille ville de JĂ©rusalem. (Melanie Lidman / Times of Israel)

Dans les zones oĂą la police a bloquĂ© les rues clĂ©s qui ont menĂ© Ă  l’itinĂ©raire de Trump, les rĂ©sidents  se sont tenus dans les intersections, alertant les touristes des impasses sur les virages des allĂ©es Ă©troites.

« SĂ»rement, ils ne peuvent pas fermer toute la vieille ville? » Grommela Simon Cobbs, qui venait de Brighton, en Angleterre, alors qu’il faisait un autre virage dans une allĂ©e aveugle, bloquĂ© par des policiers . « Il n’y a pas d’information, c’est le problème, l’hĂ´tel a dĂ©clarĂ© que la vieille ville serait ouverte ? « .

Les propriĂ©taires d’entreprises locales et les rĂ©sidents ont haussĂ© les Ă©paules lors de la perturbation. « Chaque fois que quelque chose arrive, ils ferment la zone », a dĂ©clarĂ© Raffoul Rofa, un avocat et le directeur de la Society of St. Yves, une organisation catholique de dĂ©fense des droits de l’homme dont le siège est situĂ© près de Jaffa. « Le prĂ©sident amĂ©ricain vient, ils ferment la zone; Le marathon vient, ils ferment la rĂ©gion; C’est le Jour de JĂ©rusalem, ils ferment la rĂ©gion; Il y a des courses automobiles ou un festival, ils ferment la rĂ©gion. Aujourd’hui, c’est plus strict Ă  cause de Trump, mais ce n’est pas nouveau.  »

Une rue dĂ©serte dans la vieille ville de JĂ©rusalem le 22 mai 2017. Une grève gĂ©nĂ©rale et une lourde sĂ©curitĂ© pour la visite de Trump ont vidĂ© la vieille ville de l’agitation rĂ©gulière d’un lundi matin. (Melanie Lidman / Times of Israel)

Rofa et beaucoup d’autres rĂ©sidents ont exprimĂ© l’espoir que Trump pourrait apporter la paix Ă  la rĂ©gion. « Les indicateurs de Trump ont Ă©tĂ© sincères avec IsraĂ«l, mais il s’est rĂ©cemment rĂ©tracté », a-t-il dĂ©clarĂ©. « Mais personne ne sait, c’est une personne imprĂ©visible. »

« Quand j’ai entendu que Trump a gagnĂ© la prĂ©sidence, beaucoup de gens ne l’ont pas aimĂ©, mais j’Ă©tais content parce que je pense vraiment qu’il va faire la paix », a dĂ©clarĂ© Kabaja Walit, un retraitĂ© du quartier chrĂ©tien qui travaillait pour le ministère du tourisme. « Il a beaucoup d’argent dans sa poche et quand il vient ici, il vient avec son propre esprit et son propre argent ».

Les partisans de Trump, David et Leah Weissman, ont voyagĂ© dans la vieille ville avec leur fille, Arayl,  dans l’espoir de secouer la main de Trump pendant sa visite, mais sont retournĂ©s lorsqu’ils ont compris combien il serait difficile de se rapprocher de sa route. « Nous espĂ©rions le rencontrer et le saluer », a dĂ©clarĂ© Leah Weissman.

« Nous voulions lui dire que nous espĂ©rons qu’il continuera sa promesse de dĂ©fendre IsraĂ«l « , a dĂ©clarĂ© David Weissman, un vĂ©tĂ©ran de l’armĂ©e amĂ©ricaine qui a servi deux dĂ©ploiements en Afghanistan avant de dĂ©mĂ©nager en IsraĂ«l avec sa famille il y a quatre ans. « J’espère qu’il comprend mieux le conflit ici, c’est un conflit religieux, et non pas de terre. Les gens ont une idĂ©e fausse, le conflit ici est Ă  peu près la terre.  »

Les partisans de Trump, Leah et David Weissman avec leur fille, Arayl, 9 ans, avaient espĂ©rĂ© voir Trump et serrer la main dans la vieille ville le 22 mai 2017, mais retournĂ©s en raison d’une lourde sĂ©curitĂ©. (Melanie Lidman / Times of Israel)

Alors que Leah Weissman luttait sur les marches de pierre avec le fauteuil roulant de sa fille, elle a dĂ©clarĂ© qu’elle s’Ă©tait battue pour garder sa fille Ă  la maison et hors d’une institution. Elle a rejetĂ© le bilan antĂ©rieur de Trump sur les handicaps, y compris se moquer d’un journaliste du New York Times avec un handicap pendant la campagne et a dĂ©clarĂ© que Trump «est en train de mĂ»rir et de comprendre davantage».

Beaucoup de rĂ©sidents de la vieille ville ont dĂ©clarĂ© qu’ils n’avaient pas suivi le voyage de Trump en Arabie saoudite, oĂą il a fait un accord d’armes historique et a prononcĂ© un discours sur l’islam radical. « Au sujet de l’Arabie saoudite, nous n’avons pas vraiment pris soin », a dĂ©clarĂ© Maher, un rĂ©sident du quartier chrĂ©tien qui a demandĂ© que son nom de famille soit retenu parce qu’il avait ouvert son magasin pendant la grève.

« C’Ă©tait juste un grand blah blah blah », at-il dit, assis dans son dĂ©panneur auprès de ses voisins (il Ă©tait vide de clients). « Nous espĂ©rons la paix – c’est la seule chose qui peut nous sauver ».

Les résidents du quartier chrétien donnent des indications à un touriste qui essaie de trouver une pizzeria dans la vieille ville le 22 mai 2017 avant la visite de Trump. (Melanie Lidman / Times of Israel)

La visite de Trump a Ă©galement contrariĂ© l’espoir de Lory Zarfati d’amener sa famille, d’Italie, au mur de l’Ouest. Son fils se marie mardi Ă  JĂ©rusalem, une date qu’ils ont choisi avant Trump, a-t-elle remarquĂ© avec ironie. Le mariĂ© est originaire d’Italie et la mariĂ©e vient de France, et 30 personnes sont venues de chaque pays pour le mariage.

«Il a Ă©tĂ© un peu difficile d’organiser la façon dont la famille se dĂ©place», at-elle dĂ©clarĂ©. « Nous ne pouvons pas aller au mur de l’Ouest, et c’est dommage que le marchĂ© soit fermĂ©. Mais nous sommes toujours heureux, car JĂ©rusalem est une ville si belle et nous avons un mariage demain.  »

Article traduit de Times Of Israel