Le surnom yiddish de Kamala Harris montre à quel point elle est proche de sa famille juive

Au milieu de son premier discours en tant que vice-présidente de Joe Biden, la sénatrice Kamala Harris a révélé son surnom préféré.

«Ma famille est tout pour moi. Et j’ai eu beaucoup de titres au cours de ma carrière, et certainement, vice-présidente sera génial, mais «momala» sera toujours celle qui aura le plus d’importance à mes yeux », a-t-elle déclaré jeudi à Wilmington, à Delaware.

Les deux beaux-enfants de Harris méritent le crédit pour ce mélange de «maman» et de «Kamala», a rapporté CNN l’année dernière.

Son mari Douglas Emhoff a deux enfants, Cole et Ella – pour eux, Harris est «Momala», parce que «Cole, Ella et moi avons convenu que nous n’aimions pas le terme« belle-mère ».» Harris a parlé publiquement de son lien proche avec ses beaux-enfants et à quel point Cole et Ella comptent pour elle. Maintenant, étant donné son nouveau rôle et sa visibilité accrue, nous allons probablement en entendre davantage à leur sujet.

Malgré le fait que leur père – le mari de Harris, Douglas Emhoff – soit juif, on ne sait pas s’ils ont réalisé que le surnom de leur belle-mère était la prononciation exacte d’un mot yiddish : «mamele».

Mamele, qui utilise le diminutif yiddish affectueux, signifie littéralement «petite maman» , c’est un terme d’affection pour les mamans.

Quelle que soit l’intention derrière cela, le surnom symbolise à quel point Harris est proche de son mari et de ses beaux-enfants. Si Harris est élu vice-président officiellement ( et non par les médias américains) , Emhoff deviendra le première époux juif présidentielle ou vice-présidentielle du pays.

Leur histoire de fréquentation a commencé en 2013, lorsque l’amie de Harris, Chrisette Hudlin, leur a organisé un rendez-vous à l’aveugle. Harris, aujourd’hui âgé de 55 ans, était alors procureur général de Californie. Hudlin était consultant en relations publiques et Emhoff était (comme il l’est toujours) un avocat spécialisé dans le divertissement. Il a également divorcé avec deux enfants d’un précédent mariage.

Dans les mémoires de Harris, «La vérité que nous détenons», elle a dit qu’Emmoff avait envoyé ce texte maladroit avant qu’ils ne se rencontrent: «Hé! C’est Doug. Je dis juste bonjour! Je suis au match des Lakers. »

«Ensuite, je l’ai ponctué de ma propre gêne -« Go Lakers! »- même si je suis vraiment un fan des Warriors», a écrit Harris.

Puis, le lendemain de leur premier rendez-vous, Emhoff est devenu plus franc.

«Je suis trop vieux pour jouer ou cacher le ballon», a-t-il déclaré dans un courriel à Harris. «Je vous aime vraiment et je veux voir si nous pouvons faire en sorte que cela fonctionne.»

Les deux se sont mariés en 2014. Le mariage a incorporé les traditions juives et indiennes (le père de Harris est jamaïcain et sa mère était indienne) – Emhoff a cassé un verre et Harris lui a donné une guirlande indienne traditionnelle à porter.

Mais les meilleures citations que Harris a données sur leur relation impliquent les parents d’Emhoff, qui vivaient à Brooklyn et au New Jersey avant de déménager en Californie.

Dans une conférence de janvier 2019 au 92nd Street Y à New York, Harris décrit avoir rencontré sa belle-famille pour la première fois. Quand son intervieweur lui demande si les parents d’Emhoff vivent toujours dans le New Jersey, Harris dit: «Ils sont en Californie maintenant, mais le New Jersey est vraiment en eux.

Comme Harris se souvient, la mère d’Emhoff, Barbara, a mis le visage de Harris dans ses mains et a dit: «Oh, regarde-toi! Vous êtes plus jolie qu’à la télévision!

Barbara a alors appelé son mari: « Mike, regarde-la! »