Cinq Juifs ultra-orthodoxes, âgés entre 19 et 39 ans, ont été présentés mercredi devant la Cour suprême de l’État de New York à Brooklyn, pour avoir agressé en décembre dernier, un homosexuel à Brooklyn, a rapporté mercredi le Jewish Telegraph Agency.

Ils sont jugés pour agression en bande organisée et doivent répondre à d’autres chefs d’accusation, mais ne sont pas inculpés pour crime de haine, selon la chaîne de télévision WABC. Les cinq hommes faisaient partie d’une patrouille de voisinage, la Williamsburg Safety Patrol Unit, Or Shomrim.

La victime, Taj Patterson, un étudiant de 22 ans du New York City College of Technology, a raconté être passé par le quartier de Williamsburg, où vivent de nombreux Juifs orthodoxes, pour se rendre dans un quartier voisin. Une douzaine d’hommes hassidiques lui ont alors lancé des insultes homophobes avant de le rouer de coups sur tout le corps.

Si les agresseurs sont reconnus coupables, ils encourent jusqu’à 25 ans de prison.

Mais voici la source et ce qui s’est vraiment passé le jour de cette agression :

Cinq hommes religieux qui font partie d’un groupe de surveillance dans le quartier hassidique de Williamsburg, à Brooklyn, ont été inculpés mercredi dans le cadre d’un passage à tabac d’un homme noir gay en Décembre.

Les hommes – Abraham Winkler, 39 ans; Aharon Hollander, 28 ans; Mayer Herskovic, 21 ans; Joseph Fried, 25 ans; et Pinchas Braver, 19 ans – ont été accusés de voies de fait, voies de fait pour avoir agressé Taj Patterson, 23 ans, qu’ils soupçonnaient de vandalisme. Tous les cinq accusés ont plaidé non coupables et ont été libérés sous caution.

Un porte-parole de la patrouille, Joseph Pollack, a déclaré dans un communiqué que « l’information sur les cinq accusés inculpés et membres de notre organisation ne sont pas vraies, et les actes allégués dans ces actes d’accusation sont contraires à notre mission et nos membres. »

L’attaque et les arrestations ultérieures ont été faites pour rappel pendant une période de tension accrue entre les résidents juifs et noirs de Brooklyn où de nombreuses agressions contre des Juifs ont été constatées, et dont la patrouille Shomrim est responsable de leur protection. Letitia James, le défenseur du bien public, a félicité « nos communautés pour rester unies face à la violence. »

L’unité des crimes haineux du Service de police a enquêté sur l’attaque. «C’était un crime très grave avec des blessures graves causées à la victime », a déclaré le commissaire William J. Bratton,  « Nous avons d’abord regardé si cela était lié à un crime de haine »

Mais Kenneth P. Thompson, le procureur du district de Brooklyn, n’a pas accusé les 5 hommes de crimes haineux, car aucun témoin n’a témoigné des déclarations suggérant ce motif.

L’attaque s’est produite dans les premières heures de la matinée le 1 décembre sur Flushing Avenue. Les hommes, décrits par les procureurs comme associés de l’Unité de patrouille de sécurité Williamsburg, aussi connu comme  Shomrim, ont été appelés par des voisins, car l’homme (la future victime) était en train de vandaliser des voitures dans le quartier. Personne n’a appelé la police.

Les hommes juifs de la patrouille sont venus vers M. Patterson, et comme ils ont constaté le vandalisme, les hommes ont poursuivi M. Patterson dans l’avenue. Comme ils ont mené leur propre enquête sur les rapports de vandalisme, la police n’a pas tenu compte de leur informations. Pour rappel, Shomrim se trouve aussi à Londres, et travaille en collaboration avec la police et surveille aussi des mosquées.

Lors de l’arrestation, M. Patterson a tenté de se sauver, et c’est alors que les hommes l’ont empêché, et qu’une bagarre a débuté.

Un des avocats, Michael Farkas, a déclaré que son client, M. Hollander, était un membre de la patrouille et que les procureurs avaient  » injustement caractérisé » la situation.

M. Patterson n’a pas pu être joint pour un commentaire. Son père a refusé de parler de cet événement.Pour ceux qui ne connaissent pas ces patrouilles juives qui travaillent en association avec la police américaine ou anglaise, vous pouvez lire ICI ces quelques articles.